1
00:00:02,336 --> 00:00:03,504
Dr Pendleton: DR. McNAMARA,

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,505
SA TAHTSID MIND NÄHA?

3
00:00:04,505 --> 00:00:05,373
Sean: DR. PENDLETON,

4
00:00:05,373 --> 00:00:06,274
PALUN PANE MASK.

5
00:00:06,274 --> 00:00:07,675
Dr Pendleton: Oh. KAHJU.

6
00:00:07,675 --> 00:00:08,676
MA POLE OLNUD

7
00:00:08,676 --> 00:00:09,577
LIIGA PALJUDES OPERATSIOONIDES.

8
00:00:09,577 --> 00:00:10,578
Sean: SEE ON TÄPSELT PÕHJUS

9
00:00:10,578 --> 00:00:11,512
MA ARVASIN, et SULLE VÕIB MEELDIDA

10
00:00:11,512 --> 00:00:12,546
JÄLGIDA TÄNA.

11
00:00:12,546 --> 00:00:13,747
SEE ON TÄIELIKULT TÄIELIKULT MÕISTA

12
00:00:13,747 --> 00:00:15,216
MEIE KÕIGI RISKID JA TÖÖD

13
00:00:15,216 --> 00:00:16,117
PROTSEDUURID KUI OLED

14
00:00:16,117 --> 00:00:17,285
MEIE PATSIENTIDE NÕUSTAMISEKS.

15
00:00:17,285 --> 00:00:18,152
Dr Pendleton: KAS ME TEEME

16
00:00:18,152 --> 00:00:19,587
TÄNA RINNA SUURENDAMINE?

17
00:00:19,587 --> 00:00:20,354
Sean: TEGELIKULT,

18
00:00:20,354 --> 00:00:22,690
PARANDAME ÜHE.

19
00:00:22,690 --> 00:00:24,325
Heliriba: * YOU MAKE ME FEL

20
00:00:24,325 --> 00:00:25,093
NII NOOR *

21
00:00:25,093 --> 00:00:25,826
Dr Pendleton: JEESUS, TA NÄEB

22
00:00:25,826 --> 00:00:27,161
NAGU MURRAY FELTMAN.

23
00:00:27,161 --> 00:00:28,429
Sean: SEE PATSIENT VASTI

24
00:00:28,429 --> 00:00:29,863
"C" implantaadid KUU TAGASI.

25
00:00:29,863 --> 00:00:31,165
ENNE GEELIDE KÕISTUMIST

26
00:00:31,165 --> 00:00:32,866
KORRALIKULT TEMA KINNITAV POISISÕBER

27
00:00:32,866 --> 00:00:33,801
LÜKKAS TA VASTU SEINA

28
00:00:33,801 --> 00:00:35,269
NII KÕVA, ET IMPLANT

29
00:00:35,269 --> 00:00:36,504
LÄBI KAPSULARI LÄBENUD

30
00:00:36,504 --> 00:00:37,305
SEIN.

31
00:00:37,305 --> 00:00:38,372
LAHENDAME KAHJUD

32
00:00:38,372 --> 00:00:40,341
JA KAPSLISEIN PRO BONO.

33
00:00:40,341 --> 00:00:41,775
LIZ, KUI SÜGAL PATSIENT ON?

34
00:00:41,775 --> 00:00:43,411
Marie: SEE ON MARIE...

35
00:00:43,411 --> 00:00:45,479
JA TA ON VALMIS, KUI SINA OLED.

36
00:00:45,479 --> 00:00:49,317
Sean: UH...VABET.

37
00:00:49,317 --> 00:00:50,584
LIZ OLI MEIE EELMINE

38
00:00:50,584 --> 00:00:51,619
ANESTESIOLOOG.

39
00:00:54,188 --> 00:00:55,723
ALUSTAME LÕIKAMISEST

40
00:00:55,723 --> 00:00:56,790
NIPPUSSE.

41
00:00:56,790 --> 00:00:58,326
Heliriba: * ON JUST NAGU

42
00:00:58,326 --> 00:01:01,795
PAAR TOTTI,

43
00:01:01,795 --> 00:01:02,630
JOOKSE ÜLE... *

44
00:01:02,630 --> 00:01:03,564
Sean: Oi, kurat.

45
00:01:03,631 --> 00:01:04,832
Heliriba: * ...A MEADOW,

46
00:01:04,898 --> 00:01:06,767
PALJU... *

47
00:01:06,767 --> 00:01:07,768
Christian: HEA VÄLJAANNE, SEAN.

48
00:01:07,768 --> 00:01:08,769
Sean: MIS ON VIGA?

49
00:01:08,769 --> 00:01:09,837
Christian: MUUD KUI

50
00:01:09,837 --> 00:01:10,638
UUS MANDAAT

51
00:01:10,638 --> 00:01:11,605
SEE KÕIK PATSIENDID PEAVAD OLEMA

52
00:01:11,605 --> 00:01:12,740
PSÜHHOLOOGILISELT SKREENITUD

53
00:01:12,740 --> 00:01:15,776
JA MEIE MÕLEMA POOLT KINNITUD?

54
00:01:15,776 --> 00:01:18,512
MINU KONTORIS ON KONSULT.

55
00:01:18,512 --> 00:01:19,847
ASTU SISSE, KUI OLED LÕPPENUD.

56
00:01:19,847 --> 00:01:22,583
Heliriba: * FLING TO BE FLUNG,

57
00:01:22,583 --> 00:01:23,784
ISEGI KUI ma olen... *

58
00:01:23,784 --> 00:01:25,519
Sean: MS. DANTE, RÄÄGI MIDA

59
00:01:25,519 --> 00:01:26,887
SULLE EI MEELDI ENDA KOHTA.

60
00:01:26,887 --> 00:01:27,888
Pr Dante: Noh, SEE POLE SEE

61
00:01:27,888 --> 00:01:28,889
MULLE ENDALE EI MEELDI.

62
00:01:28,889 --> 00:01:29,890
LIHTSALT EI TAHA

63
00:01:29,890 --> 00:01:31,192
ET VÄLJA ENAM TEMA NAGU VÄLJA.

64
00:01:31,192 --> 00:01:32,293
Teine pr Dante: JAH, JA I

65
00:01:32,293 --> 00:01:33,227
EI TAHA TEMA NAGU NÄDA,

66
00:01:33,227 --> 00:01:34,528
KAS.

67
00:01:34,528 --> 00:01:38,732
VAATA, ME SEEME SELLE LEPINGU.

68
00:01:38,732 --> 00:01:39,633
Esiteks proua Dante: MA TAHAN

69
00:01:39,633 --> 00:01:40,534
MUUDA MINU NÄGU.

70
00:01:40,534 --> 00:01:41,569
Teine pr Dante: JA MA TAHAN

71
00:01:41,569 --> 00:01:42,470
OMA KEHA MUUTMISEKS.

72
00:01:42,470 --> 00:01:44,505
ME MÕTLESIME, ET SEE OLEKS

73
00:01:44,505 --> 00:01:46,774
OLE NII SUUREPÄRANE, KUI ÜKS MEIST

74
00:01:46,774 --> 00:01:47,641
VÕIB KANDA MINISEELI

75
00:01:47,641 --> 00:01:49,310
JA EI TUNNE ISETEADLIKULT

76
00:01:49,310 --> 00:01:50,511
MEIE KANAKALADE KOHTA.

77
00:01:50,511 --> 00:01:52,713
MA TAHAKSIN SUUREMAID VASIKAID,

78
00:01:52,713 --> 00:01:54,882
JA MULLE TAHAKS KA MINNA

79
00:01:54,882 --> 00:01:56,350
KUNI "C" KARIKANI.

80
00:01:56,350 --> 00:01:57,251
Esimene proua Dante: OH, JA MA OLIN

81
00:01:57,251 --> 00:01:58,619
MÕTTES, ET VÕIB MA OLEKS VÕINUD

82
00:01:58,619 --> 00:02:00,288
TEMA KÕRVAD, VAATA, SEST NEED

83
00:02:00,288 --> 00:02:01,389
ÄRGE JÄÄKE VÄLJA nagu MEIE OMAD.

84
00:02:01,389 --> 00:02:01,889
VAATA?

85
00:02:01,889 --> 00:02:03,257
Teine proua Dante: VAATA?

86
00:02:03,257 --> 00:02:04,258
Esiteks pr Dante: JA MULLE MEELDIB

87
00:02:04,258 --> 00:02:04,825
TEMA NINA.

88
00:02:04,825 --> 00:02:06,627
SEE ON JENNIFER GARNER.

89
00:02:06,627 --> 00:02:07,728
Teine pr Dante: SHE KICKS ASS.

90
00:02:07,728 --> 00:02:08,529
Esimene proua Dante: TA NII

91
00:02:08,529 --> 00:02:09,530
LÖBAB ASI.

92
00:02:09,530 --> 00:02:10,598
KÕBUSIN SELLE PILDI VÄLJA

93
00:02:10,598 --> 00:02:11,799
TEEN VOGUE MAGAZINE NII TEIE KUIDID

94
00:02:11,799 --> 00:02:14,302
VÕIKS SEDA KOPeerida.

95
00:02:14,302 --> 00:02:16,270
Sean: UH, MS. DANTE...

96
00:02:16,270 --> 00:02:17,371
MS. DANTE...

97
00:02:17,371 --> 00:02:18,439
MA TAHAB, ET TULEKSID TAGASI

98
00:02:18,439 --> 00:02:19,307
HILJEM NÄDAL JA KOHTUME

99
00:02:19,307 --> 00:02:20,308
DR. PENDLETON,

100
00:02:20,308 --> 00:02:22,443
MEIE KOHAPEALNE PSÜHHOLOOG.

101
00:02:22,443 --> 00:02:24,212
Christian: PIISAVALT,

102
00:02:24,212 --> 00:02:25,479
SEAN, MANDI JA RANDI ON

103
00:02:25,479 --> 00:02:26,814
ANDIS MULLE JUBA KONTAKT

104
00:02:26,814 --> 00:02:27,881
NENDE OMA TEAVE

105
00:02:27,881 --> 00:02:29,217
PSÜHHOLOOG.

106
00:02:29,217 --> 00:02:29,983
Mandi: JAH, JA TA ON

107
00:02:29,983 --> 00:02:30,884
TÄIESTI LAHE FAKTIGA

108
00:02:30,884 --> 00:02:32,720
ET OLEME HAIGED JA VÄSINUD

109
00:02:32,720 --> 00:02:34,455
MEIE ELU LÄBI OLEMIST

110
00:02:34,455 --> 00:02:35,289
TEISEKS SEISUS.

111
00:02:35,289 --> 00:02:36,690
ISEGI MEIE OMA ISA

112
00:02:36,690 --> 00:02:37,825
EI SAA MEID ISEGI LAHTI RÄÄKIDA.

113
00:02:37,825 --> 00:02:39,360
Christian: MANDI JA RANDI ON

114
00:02:39,360 --> 00:02:40,594
LÄHEB MIAMI ÜLIKOOLI

115
00:02:40,594 --> 00:02:41,895
SÜGISEL JA NAD USUVAD

116
00:02:41,895 --> 00:02:43,331
NÜÜD ON IDEALNE AEG

117
00:02:43,331 --> 00:02:44,765
ET NAD OMA OMA RAHASTAksid

118
00:02:44,765 --> 00:02:47,301
SINGULAARSED IDENTITEEDID.

119
00:02:47,301 --> 00:02:48,702
Sean: MITTE MÄNGIDA KURAT

120
00:02:48,702 --> 00:02:50,438
JUURDE, AGA KAS OLETE PROOVINUD

121
00:02:50,438 --> 00:02:51,839
VÄHEM DRASTILISED MEETMED?

122
00:02:51,839 --> 00:02:53,441
NÄITEKS VÕIB STIILIMINE

123
00:02:53,441 --> 00:02:54,375
TEIE JUUKSED TEISTMOODI.

124
00:02:54,375 --> 00:02:55,576
Mandi: EI TÖÖTANUD.

125
00:02:55,576 --> 00:02:56,910
MA TÄHENDAN, INIMESED IKKA SEGASED

126
00:02:56,910 --> 00:02:58,412
MINA RANDIGA.

127
00:02:58,412 --> 00:02:59,947
LÄKSIME ISEGI KAUGELE

128
00:02:59,947 --> 00:03:01,014
TÄTOVONEERIMISEKS.

129
00:03:01,014 --> 00:03:02,015
Randi: JA NAD OLID

130
00:03:02,015 --> 00:03:03,384
PALJU VÄÄRTUS.

131
00:03:03,384 --> 00:03:03,917
Christian: MIKS

132
00:03:03,917 --> 00:03:05,319
KAS NAD OLID VÄÄRTUD?

133
00:03:05,319 --> 00:03:08,021
Randi: Noh...

134
00:03:08,021 --> 00:03:10,258
MÕISTAME, ET INIMESED SAAVAD

135
00:03:10,258 --> 00:03:11,592
KASUTAGE NEID AINULT MEIE ERALDUMISEKS

136
00:03:11,592 --> 00:03:12,826
KUI ME OLEME ALASTI.

137
00:03:20,268 --> 00:03:21,602
Christian: JUMAL, SEE ON HEA

138
00:03:21,602 --> 00:03:22,803
TAGASI OLLA.

139
00:03:31,879 --> 00:03:35,416
*AHH*

140
00:03:37,918 --> 00:03:44,325
* MEE MIND KAUNIKS *

141
00:03:46,827 --> 00:03:51,432
* TEE MIND

142
00:03:51,432 --> 00:03:54,368
TÄIUSLIK HING,

143
00:03:54,368 --> 00:03:57,305
TÄIUSLIK MEEL,

144
00:03:57,305 --> 00:04:01,709
TÄIUSLIK NÄGU,

145
00:04:01,709 --> 00:04:06,380
TÄIUSLIK

146
00:04:06,380 --> 00:04:09,550
ELU*

147
00:04:17,024 --> 00:04:18,459
Sean: HEAD ÜLES.

148
00:04:21,362 --> 00:04:22,896
Matt: M-MIS SEE ON?

149
00:04:22,896 --> 00:04:25,098
Sean: SEE ON PROFÜLAKTIKA, MATT.

150
00:04:25,098 --> 00:04:26,033
Matt: Noh, jah,

151
00:04:26,033 --> 00:04:26,900
MA TEAN, MIS SEE ON, ISA.

152
00:04:26,900 --> 00:04:27,901
MIKS SA ANDID SELLE MULLE?

153
00:04:27,901 --> 00:04:28,969
Sean: SA OLETE OMA PÄRAST MURES

154
00:04:28,969 --> 00:04:30,638
TÜDRUKA REAKTSIOON SINU EESNAHALE

155
00:04:30,638 --> 00:04:32,573
ESIMESEL KORDAL, eks?

156
00:04:32,573 --> 00:04:34,975
Noh, SELLE LIBISTATE VASTUTUSTULT

157
00:04:34,975 --> 00:04:36,977
KUI SEE AEG KÄIB...

158
00:04:36,977 --> 00:04:39,480
TA EI TEA ISEGI.

159
00:04:39,480 --> 00:04:40,981
KUI SA OMA MEREJALAD SAAD,

160
00:04:40,981 --> 00:04:42,416
SA VÕID OLLA PIISAVALT KINDEL

161
00:04:42,416 --> 00:04:43,584
VESTLUSE ALGATAMISEKS

162
00:04:43,584 --> 00:04:45,986
MIS ON EESNAhk JA KUIDAS

163
00:04:45,986 --> 00:04:46,954
SEE TÕESTI EI MÕJUTA

164
00:04:46,954 --> 00:04:47,888
TEMA RÕÕM.

165
00:04:50,724 --> 00:04:52,360
Annie: KUIDAS PRAEGU VÄLJA ON?

166
00:04:52,360 --> 00:04:53,661
Sean: Hei, see näeb SUPER välja.

167
00:04:53,661 --> 00:04:54,662
TAHAD LIHTSALT KIRJUTADA

168
00:04:54,662 --> 00:04:56,397
MIDAGI PEAL...

169
00:04:58,599 --> 00:04:59,767
HOMMIKUT.

170
00:04:59,767 --> 00:05:01,068
Julia: HOMMIK.

171
00:05:04,438 --> 00:05:05,706
MIDA TE JOONISTATE

172
00:05:05,706 --> 00:05:06,807
SEAL?

173
00:05:06,807 --> 00:05:08,509
Annie: SEE ON MEIE NII LEIA

174
00:05:08,509 --> 00:05:09,510
KÕRGE.

175
00:05:09,510 --> 00:05:11,512
Sean: Ära muretse, kullake.

176
00:05:11,512 --> 00:05:12,546
TA TULEB VÄLJA.

177
00:05:15,616 --> 00:05:17,451
JULES, SEE LÕHN ON KOHUTAV.

178
00:05:17,451 --> 00:05:18,552
ME PEAME SIIT TOOTMA TORUMEPP

179
00:05:18,552 --> 00:05:20,621
TUALETI PARANDAMISEKS.

180
00:05:20,621 --> 00:05:21,822
Julia: SEE ON TERVE

181
00:05:21,822 --> 00:05:22,756
SEPTILINE SÜSTEEM.

182
00:05:22,756 --> 00:05:24,458
SEE ON TÄIELIKULT VARUNUD.

183
00:05:24,458 --> 00:05:25,493
Sean: Noh, KAS SA SAAD KEEGI

184
00:05:25,493 --> 00:05:27,495
SEL NÄDALAL SIIT VÄLJAS?

185
00:05:27,495 --> 00:05:28,729
Julia: KINDLASTI, SEAN.

186
00:05:28,729 --> 00:05:29,763
KAS SAAD VÄLJA TÕSTA

187
00:05:29,763 --> 00:05:31,365
KEEMILINE PUHASTAMINE TÄNA?

188
00:05:33,166 --> 00:05:35,436
Sean: KINDLASTI.

189
00:05:35,436 --> 00:05:36,704
[OHAKS]

190
00:05:39,840 --> 00:05:40,908
KAS SA HÜPETAD

191
00:05:40,908 --> 00:05:41,909
LIHASTÖÖPÄEVAL, JULES?

192
00:05:41,909 --> 00:05:43,644
Julia: ALUSTAN UUT

193
00:05:43,644 --> 00:05:45,112
ÄRI SUZANNEGA.

194
00:05:45,112 --> 00:05:46,714
Sean: HULL SUZANNE?

195
00:05:46,714 --> 00:05:48,716
Julia: LOOV SUZANNE.

196
00:05:48,716 --> 00:05:50,451
Sean: HUH.

197
00:05:50,451 --> 00:05:51,652
Matt: UM...

198
00:05:51,652 --> 00:05:54,455
AH, MIS LIIGI ÄRI?

199
00:05:54,455 --> 00:05:55,556
Julia: NEED ON KINGIKORVID

200
00:05:55,556 --> 00:05:56,890
NAISTELE JA NAD ON

201
00:05:56,890 --> 00:05:58,058
PRAEGU VÄGA POPULAARNE.

202
00:05:58,058 --> 00:06:00,428
NENDE JAOKS ON TÕELINE TURG.

203
00:06:08,669 --> 00:06:09,503
Sean: Hästi, JULES,

204
00:06:09,503 --> 00:06:10,538
MA ARVAN, et SEE ON SUPER.

205
00:06:10,538 --> 00:06:11,872
SAAB TÖÖTA KODUST VÄLJA

206
00:06:11,872 --> 00:06:12,806
JA OLLA LASTEGA,

207
00:06:12,806 --> 00:06:13,741
JA MA ARVAN, et SEE ON SUPER.

208
00:06:13,741 --> 00:06:15,042
Julia: MA VÕIN KOOLI TAGASI MINNA

209
00:06:15,042 --> 00:06:16,810
JA OLE KA LASTEGA, SEAN.

210
00:06:16,810 --> 00:06:18,111
MINU PRIORITEEDID EI MUUTU

211
00:06:18,111 --> 00:06:19,379
SEE SUUREPÄRANE.

212
00:06:21,549 --> 00:06:22,616
Sean vaikselt: KRISTUS.

213
00:06:24,084 --> 00:06:25,185
Matt: JUMAL. VAATA,

214
00:06:25,185 --> 00:06:26,487
SEE ON NAERUTAV.

215
00:06:26,487 --> 00:06:27,220
MIKS TE LIHTSALT EI LÄHE

216
00:06:27,220 --> 00:06:28,489
Abielunõustamisele?

217
00:06:28,489 --> 00:06:29,490
Julia: SEST ABIELU

218
00:06:29,490 --> 00:06:30,791
NÕUSTAMINE EI TÖÖTA KUNAGI.

219
00:06:30,791 --> 00:06:32,560
SEE ON LIHTSALT INIMESTE VIIS

220
00:06:32,560 --> 00:06:33,594
SELLEKS, KUIDAS LÄHETADA SAADA.

221
00:06:33,594 --> 00:06:34,595
Matt: JAH, SA AITAD

222
00:06:34,595 --> 00:06:35,162
KEEGI EI TEE

223
00:06:35,162 --> 00:06:36,029
MIDA SA TEED.

224
00:06:36,029 --> 00:06:37,130
TEIE, KUITID, PEATE KAUPLEMISE LÕPETAMA

225
00:06:37,130 --> 00:06:38,499
LOLLUD POOLMEETMED JA

226
00:06:38,499 --> 00:06:40,501
KAS SITS VÕI POTI VÄLJA.

227
00:06:40,501 --> 00:06:41,969
Annie: TA ÜTLES PRUUNI SÕNA.

228
00:06:44,237 --> 00:06:46,607
Matt: Oi, UH... JAH, TEGI.

229
00:06:46,607 --> 00:06:49,242
VABANDAN, kullake.

230
00:06:49,242 --> 00:06:50,978
KAHJU.

231
00:06:57,150 --> 00:06:59,920
Naine: NII...MA POLE SIND NÄINnud

232
00:06:59,920 --> 00:07:01,522
SIIN, KRISTIAN.

233
00:07:01,522 --> 00:07:03,123
SA NÄE NAGU ALBIINO.

234
00:07:03,123 --> 00:07:04,124
[CHRISTIAN MUTSAB]

235
00:07:04,124 --> 00:07:04,992
Christian: MUL OLI

236
00:07:04,992 --> 00:07:06,126
TÖÖGA SEOTUD VIGASTUS.

237
00:07:06,126 --> 00:07:07,761
AGA NÜÜD ON MA TAGASI OMA MÄNGU JUURDE JA

238
00:07:07,761 --> 00:07:09,497
MINU REGULAARSETE TEGEVUSTE TAASTAMINE.

239
00:07:09,497 --> 00:07:11,031
Naine: KAS MA VÕIN SIND HUVITADA

240
00:07:11,031 --> 00:07:12,800
MEIE MÜSTILISES PÄEVUSES TÄNA?

241
00:07:12,800 --> 00:07:14,067
Christian: LIHTSALT TAVALINE VOODI

242
00:07:14,067 --> 00:07:15,603
MINU JAOKS, KALLIS.

243
00:07:15,603 --> 00:07:17,771
MA OLEN TRADITSIONALIST.

244
00:07:17,771 --> 00:07:19,272
Naine: MMM.

245
00:07:19,272 --> 00:07:22,275
KUIDAS MÕNED, UM...

246
00:07:22,275 --> 00:07:23,276
PÄERITUMISKIIRENDAJA LOTION,

247
00:07:23,276 --> 00:07:25,613
SIIS?

248
00:07:25,613 --> 00:07:28,916
Christian: Noh, JANELLE...

249
00:07:28,916 --> 00:07:32,152
KÕIK SÕLTUB.

250
00:07:32,152 --> 00:07:33,153
KAS SEE TULEB

251
00:07:33,153 --> 00:07:34,688
KOOS RAKENDUSEGA?

252
00:07:34,755 --> 00:07:36,757
Heliriba: * SELLES UDUS,

253
00:07:36,824 --> 00:07:39,226
MA NÄEN SIND... *

254
00:07:39,226 --> 00:07:41,962
[PÕNEV, KIRGILINE HINGAMINE]

255
00:07:54,241 --> 00:07:55,108
Christian: Ära muretse.

256
00:07:55,108 --> 00:07:56,209
MA ANNAN SULLE ÜLE, KUI

257
00:07:56,209 --> 00:07:57,210
TAIMER VÄLJAS.

258
00:07:57,210 --> 00:07:58,912
[MÕLEMAD NAERAVAD]

259
00:08:06,920 --> 00:08:08,055
Janelle: LIIGA VARANE

260
00:08:08,055 --> 00:08:09,156
HOMMIKULT SULLE, BEBI?

261
00:08:09,156 --> 00:08:10,691
Christian: AITA MIND NATUKE.

262
00:08:10,691 --> 00:08:12,059
[JANELLE ohkab]

263
00:08:12,059 --> 00:08:13,894
[CHRISTIAN ohkab]

264
00:08:13,894 --> 00:08:15,929
Christian: Ohhh...

265
00:08:15,929 --> 00:08:17,130
[CHRISTIAN uriseb RÕÕMUGA]

266
00:08:21,334 --> 00:08:22,670
Naine kajab: CHRISTIAN,

267
00:08:22,670 --> 00:08:25,072
KAS SAATE MIND SIIT AIDATA?

268
00:08:25,072 --> 00:08:27,775
MUL HAKKAN LUKKU.

269
00:08:27,775 --> 00:08:28,676
[JANELLE NAUTAB]

270
00:08:28,676 --> 00:08:29,777
Christian: UHH!

271
00:08:29,777 --> 00:08:30,844
[JANELLE NAERAB]

272
00:08:33,714 --> 00:08:34,715
[CHRISTIAN HINGAB TERAVALT]

273
00:08:37,951 --> 00:08:39,352
Sean: DR. SANTIAGO, KUI KAUA

274
00:08:39,352 --> 00:08:40,120
KAS OLETE RAVINUD

275
00:08:40,120 --> 00:08:41,321
DANTE ÕED?

276
00:08:41,321 --> 00:08:42,289
Dr Santiago: 3 AASTAT,

277
00:08:42,289 --> 00:08:43,824
MIAMI TASUTA KLIINIKUS.

278
00:08:43,824 --> 00:08:45,058
MA OLEN SEAL DIREKTOR.

279
00:08:45,058 --> 00:08:46,193
TEATE, MA ARVAN, et see on FÜÜSILINE

280
00:08:46,193 --> 00:08:47,194
MUUTUS ON VIIMANE VAHEND,

281
00:08:47,194 --> 00:08:48,228
AGA NENDE JUHUL

282
00:08:48,228 --> 00:08:50,831
SEE ON VAJALIK.

283
00:08:50,831 --> 00:08:51,865
Sean: KUIDAS NII?

284
00:08:51,865 --> 00:08:52,766
Dr Santiago: HÄSTI, EELMISEL AASTAL

285
00:08:52,766 --> 00:08:53,901
MÕLEMAD KAOTASID OMA SÜÜTLIKU

286
00:08:53,901 --> 00:08:55,268
SAMA ISIKULE--

287
00:08:55,268 --> 00:08:56,303
40-aastane FETISIST

288
00:08:56,303 --> 00:08:57,738
NAD KOHTUSID KAKSIKUTE JUTUTOAS

289
00:08:57,738 --> 00:08:58,371
KES LUBAS NEID ARMASTADA

290
00:08:58,371 --> 00:09:00,307
NII VÕRDSELT JA TEMA TEGI.

291
00:09:00,307 --> 00:09:01,241
JA PÄRAST NAD TUNDSID

292
00:09:01,241 --> 00:09:02,375
NAGU SITS SELLE KOHTA, JA nii see ongi

293
00:09:02,375 --> 00:09:03,276
KUI NAD OTSUSTASID, ET NEMAD

294
00:09:03,276 --> 00:09:04,377
TAHTIS OLLA ERINEV JA MITTE

295
00:09:04,377 --> 00:09:05,212
VAHETAV.

296
00:09:05,212 --> 00:09:06,113
POOLMEETMED ON LÄPPENUD

297
00:09:06,113 --> 00:09:08,115
TÖÖLE.

298
00:09:08,115 --> 00:09:09,149
Sean: NII ET SA EI USU

299
00:09:09,149 --> 00:09:10,283
POOL MEETMED.

300
00:09:10,283 --> 00:09:11,151
Dr Santiago: MA USUN

301
00:09:11,151 --> 00:09:12,986
TÄIELIKULT MUUTUMISELE PÜHENDUSES.

302
00:09:12,986 --> 00:09:14,387
SEE ON PÜHENDUS, MIS TOOB

303
00:09:14,387 --> 00:09:15,656
KONSTRUKTIIVSED TULEMUSED.

304
00:09:15,656 --> 00:09:16,924
MA ARVAN, ET KUI MANDI JA

305
00:09:16,924 --> 00:09:18,058
RANDI SAAB PEEGLI VAATA

306
00:09:18,058 --> 00:09:19,660
JA VAATA AINULT Peegeldust,

307
00:09:19,660 --> 00:09:20,928
AINULT SIIS HAKKAVAD NEED OLEMA

308
00:09:20,928 --> 00:09:21,862
ENDA VAATAMA

309
00:09:21,862 --> 00:09:23,230
TERVENA JA MITTE POOLTENA.

310
00:09:23,230 --> 00:09:25,232
Sean: Hmm.

311
00:09:25,232 --> 00:09:25,966
Dr Santiago: Oh,

312
00:09:25,966 --> 00:09:27,134
VEEL IKKA VÄLJA.

313
00:09:27,134 --> 00:09:28,068
LÄHKE EDASI.

314
00:09:28,068 --> 00:09:29,803
Sean: Uh...

315
00:09:29,803 --> 00:09:31,104
MUL ON MERIHEEN

316
00:09:31,104 --> 00:09:32,740
JA PELLIGRINO.

317
00:09:32,740 --> 00:09:35,275
Dr Santiago: JA MUL ON

318
00:09:35,275 --> 00:09:36,810
HAMBURGER, FRIIKAD,

319
00:09:36,810 --> 00:09:37,678
JA MARGARITA.

320
00:09:37,745 --> 00:09:39,112
Kelner: SA SAID SELLE.

321
00:09:41,281 --> 00:09:42,950
Sean: SA TEAD MIDA?

322
00:09:42,950 --> 00:09:44,184
MUL SAAN MIDA TAL ON.

323
00:09:44,184 --> 00:09:44,952
Kelner: KINDLASTI.

324
00:09:44,952 --> 00:09:45,953
Sean: MUL EI OLE ÜHTEGI OPERATSIOONI

325
00:09:45,953 --> 00:09:47,020
SEE PÄRASTLÕUNA.

326
00:09:47,020 --> 00:09:48,355
ÜKS MARGARITA TULEB HEA.

327
00:09:48,355 --> 00:09:49,289
SINA?

328
00:09:49,289 --> 00:09:50,023
Dr Santiago: Oh.

329
00:09:50,023 --> 00:09:50,924
MA PEAN JOOMA.

330
00:09:50,924 --> 00:09:52,392
MUL ON A.D.D. PATSIENT

331
00:09:52,392 --> 00:09:53,694
KOHE PÄRAST, KES KULUTAB

332
00:09:53,694 --> 00:09:54,862
POOL SESSIOONI RIISTAS

333
00:09:54,862 --> 00:09:56,396
KLEENEX BOX JUST NII

334
00:09:56,396 --> 00:09:58,098
JA ÜLEjäänud 20 MINUTIT

335
00:09:58,098 --> 00:09:59,432
RÄÄKIDES, KUIDAS TA KINNIMEELSELT

336
00:09:59,432 --> 00:10:00,300
MÕTLEB MINULE

337
00:10:00,300 --> 00:10:02,302
AJAL TA MASTUBERIB.

338
00:10:02,302 --> 00:10:06,239
Sean: SA PEAD SEDA PALJU SAAMA.

339
00:10:06,239 --> 00:10:08,041
TÄHELEPANU PUUDUSHÄIRE

340
00:10:08,041 --> 00:10:08,976
PATSIENTID.

341
00:10:18,786 --> 00:10:19,787
Vanessa: MATT.

342
00:10:19,787 --> 00:10:21,655
Matt: MMM? HMM?

343
00:10:25,192 --> 00:10:28,295
Vanessa: MA TAHAN PROOVIDA.

344
00:10:28,295 --> 00:10:30,397
Matt: Oh. OK.

345
00:10:30,397 --> 00:10:31,732
Vanessa: KUHU SA LÄHED?

346
00:10:31,732 --> 00:10:34,835
Matt: Oh. UH... MA KOHTAKSIN

347
00:10:34,835 --> 00:10:37,137
HANKI KONDOOM.

348
00:10:37,137 --> 00:10:39,072
Vanessa: MA TAHAN SEDA ESIMESE NÄHA.

349
00:10:42,475 --> 00:10:43,877
Matt: OK.

350
00:10:43,877 --> 00:10:45,012
JAH, KINDLASTI.

351
00:11:16,243 --> 00:11:17,244
Vanessa: See näeb välja nagu

352
00:11:17,244 --> 00:11:19,379
SHAR-PEI.

353
00:11:19,379 --> 00:11:22,983
KAS OLETE OSA ARAABAS VÕI MIDAGI?

354
00:11:22,983 --> 00:11:26,253
Matt: Uh...

355
00:11:26,253 --> 00:11:27,320
EI.

356
00:11:35,528 --> 00:11:37,998
KAS SEDA...

357
00:11:37,998 --> 00:11:39,299
KAS SEE LÜLITAB SIND VÄLJA

358
00:11:39,299 --> 00:11:42,135
ET MA EI OLE...

359
00:11:42,135 --> 00:11:45,138
ÜMBERLÖÖTATUD?

360
00:11:45,138 --> 00:11:47,074
Vanessa: EI. ÜLDSE MITTE.

361
00:11:54,882 --> 00:11:55,548
VÕIB-olla PEAKSIME

362
00:11:55,548 --> 00:11:57,084
TEE JUST TÄNA.

363
00:12:11,431 --> 00:12:12,432
Sean: SEE EI OLE

364
00:12:12,432 --> 00:12:13,901
SINU ISA KOHVIKANN.

365
00:12:13,901 --> 00:12:15,368
TEGELIKULT JAHVATAB SEE UBED

366
00:12:15,368 --> 00:12:16,236
MASINAS.

367
00:12:16,236 --> 00:12:17,537
SEE ON HÄMSTAV, MIDA SA SAAB ENDALE LUBADA

368
00:12:17,537 --> 00:12:19,039
KUI NIXITE MARMORIST AULITUBA

369
00:12:19,039 --> 00:12:19,940
JA PANE SEE RAHA SELLE

370
00:12:19,940 --> 00:12:21,041
MIDAGI PRAKTILISEMAT.

371
00:12:21,041 --> 00:12:22,976
Liz: SEE MAKSAS ROHKEM KUI MINU AUTO.

372
00:12:22,976 --> 00:12:24,111
MILLINE PERK SEE OLEKS OLNUD

373
00:12:24,111 --> 00:12:25,312
SIIN HANGEMISEKS JA ON

374
00:12:25,312 --> 00:12:26,346
TOKSELT MACCHIATO

375
00:12:26,346 --> 00:12:28,916
TIHADE TÖÖDE VAHEL.

376
00:12:28,916 --> 00:12:30,583
Sean: MACCHIATO, ÜTLED?

377
00:12:30,583 --> 00:12:32,585
Liz: SEAN, MIKS SA TEID

378
00:12:32,585 --> 00:12:35,188
KÜSIGE MINULT TÄNA SIIN?

379
00:12:35,188 --> 00:12:37,090
Sean: ET TEHA TEILE PAKKUMIST.

380
00:12:37,090 --> 00:12:38,158
KUI TAGASI TULETE,

381
00:12:38,158 --> 00:12:41,061
MA KORDAN TEIE PALKA.

382
00:12:41,061 --> 00:12:42,262
Liz: Oh. SEE KÕLAB

383
00:12:42,262 --> 00:12:46,333
NAGU RAHA, SEAN.

384
00:12:46,333 --> 00:12:47,534
Sean: SA OLED HINDAMATU OSA

385
00:12:47,534 --> 00:12:48,869
MEESKOND, LIZ.

386
00:12:48,869 --> 00:12:50,103
OLETE PARIM ANESTESIOLOOG

387
00:12:50,103 --> 00:12:51,138
OLEN KUNAGI TÖÖTANUD.

388
00:12:51,138 --> 00:12:52,940
JA TÄIENDAVA BOONUSENA

389
00:12:52,940 --> 00:12:54,007
ma viskan midagi sisse

390
00:12:54,007 --> 00:12:55,475
OLETE ALATI TAHTNUD...

391
00:12:55,475 --> 00:12:57,077
TÄIELIK KASU TERVISELE

392
00:12:57,077 --> 00:12:58,478
OMA PARTNERILE JEAN.

393
00:12:58,478 --> 00:12:59,612
Liz: JAN.

394
00:12:59,612 --> 00:13:00,881
Sean: Ma EI SAA TÖÖD

395
00:13:00,881 --> 00:13:02,115
SEE JUMALT ASI.

396
00:13:02,115 --> 00:13:03,483
Liz: MA TEEN SEDA.

397
00:13:12,092 --> 00:13:13,093
MMM.

398
00:13:13,093 --> 00:13:15,963
JAN JA ME LÄKEME LAHKU.

399
00:13:15,963 --> 00:13:16,997
Sean: VABANDAN.

400
00:13:16,997 --> 00:13:18,165
Liz: MA EI OLE.

401
00:13:18,165 --> 00:13:19,867
15 AASTAT PANNASIN ÜLES

402
00:13:19,867 --> 00:13:20,934
TEMA POTISUITSETAMISEGA

403
00:13:20,934 --> 00:13:22,335
JA TEMA KÜNILISMUS...

404
00:13:22,335 --> 00:13:24,637
JA LÕPUKS, 2 NÄDALAT TAGASI,

405
00:13:24,637 --> 00:13:26,606
MA LIHTSALT ÜTLESIN: "Kallis, ma armastan sind,

406
00:13:26,606 --> 00:13:28,008
KUID MA EI OLE SINU ARMUSTATUD."

407
00:13:28,008 --> 00:13:31,378
Sean: MIS SINU SISSE SAAB?

408
00:13:31,378 --> 00:13:33,180
Liz: KEEGI LÜKAS PÜSSI

409
00:13:33,180 --> 00:13:34,514
MINU TEMPLISSE.

410
00:13:34,514 --> 00:13:36,183
SA VÕID SEDA HETKET MEELDEDA.

411
00:13:36,183 --> 00:13:37,450
SEAN, SA OLID SEAL.

412
00:13:40,253 --> 00:13:41,654
Sean: Ma pole KUNAGI TÕESTI...

413
00:13:41,654 --> 00:13:43,323
VABANDAN, ET TEIE PANEMIST

414
00:13:43,323 --> 00:13:44,892
SELLES OLUKORDAS, LIZ.

415
00:13:44,892 --> 00:13:48,395
Liz: EI, SA EI TEINUD.

416
00:13:48,395 --> 00:13:49,863
Sean: VABANDAN.

417
00:13:53,100 --> 00:13:54,534
Liz: KÕIK on korras, SEAN.

418
00:13:54,534 --> 00:13:57,204
TEGELIKULT...SEE OLI PARIM ASI

419
00:13:57,204 --> 00:13:58,505
SEE ON MINUGA KUNAGI JUHTUNUD.

420
00:14:01,674 --> 00:14:03,343
NIHE...

421
00:14:03,343 --> 00:14:05,212
ON JUHTUNUD...MINUS.

422
00:14:05,212 --> 00:14:07,680
MA SAAN SEDA TUNDA.

423
00:14:07,680 --> 00:14:09,482
LÄKSIN JANIST LAHKU, SEST

424
00:14:09,482 --> 00:14:12,152
MA TAHAN OLLA SÜGAVALT ARMUNUD.

425
00:14:12,152 --> 00:14:13,686
MÜÜSIN OMA KOORTU.

426
00:14:13,686 --> 00:14:15,155
KOLIN RANDA, SEST

427
00:14:15,155 --> 00:14:16,990
SEDA olen ALATI TAHTNUD,

428
00:14:16,990 --> 00:14:17,524
JA MA ARVATASIN: "MIDA

429
00:14:17,524 --> 00:14:20,293
KAS SA OOTAD?"

430
00:14:20,293 --> 00:14:22,162
MIS SELLEL ÖÖL JUHTUS

431
00:14:22,162 --> 00:14:23,463
PANI MÕTLEMA.

432
00:14:23,463 --> 00:14:27,034
MIS MIS ON KUI MA EI SAA KRAAMI ÄRA LÜPPADA

433
00:14:27,034 --> 00:14:28,068
Homseni, SEST

434
00:14:28,068 --> 00:14:29,636
MA EI SAA HOMME TEIST?

435
00:14:33,173 --> 00:14:34,641
Sean: MUL TUNDSIN SAMALT.

436
00:14:34,641 --> 00:14:37,110
MIS TEGELIKULT JUHTUS...

437
00:14:37,110 --> 00:14:40,447
MUUTAS MINU VÄLJAVAAMAT.

438
00:14:40,447 --> 00:14:42,115
Liz: JAH.

439
00:14:42,115 --> 00:14:43,183
HÄSTI...

440
00:14:43,183 --> 00:14:44,651
SEAL ON SUUR VAHE

441
00:14:44,651 --> 00:14:46,719
VÄLJAVAADE MUUTMISE VAHEL

442
00:14:46,719 --> 00:14:48,621
JA OMA ELU MUUTMINE, SEAN.

443
00:14:51,191 --> 00:14:55,328
[KOHVIMASINA SUMINAB]

444
00:14:58,598 --> 00:15:00,200
Julia: KUS SA JÄÄD?

445
00:15:00,200 --> 00:15:01,034
Sean: HOTELL TÄNAKS õhtuks,

446
00:15:01,034 --> 00:15:03,203
JA SIIS MA EI TEA.

447
00:15:03,203 --> 00:15:04,571
Julia: SEE ON NII TÜÜPILINE

448
00:15:04,571 --> 00:15:05,738
SINUST, SEAN.

449
00:15:05,738 --> 00:15:06,974
SA EI NÄITA MULLE ISEGI

450
00:15:06,974 --> 00:15:08,675
AUSTUS, MIDA PATSIENDILE NÄITAD.

451
00:15:08,675 --> 00:15:10,177
VÄHEMALT PATSIENDIGA,

452
00:15:10,177 --> 00:15:11,478
ÜTLETE NEILE, MIS ON DIAGNOOS

453
00:15:11,478 --> 00:15:13,213
ON ENNE KASUTAMIST.

454
00:15:13,213 --> 00:15:14,414
Sean: LÕHKEME LIHTSALT JUBA,

455
00:15:14,414 --> 00:15:16,083
JULIA, ALUSTAB KOHE.

456
00:15:16,083 --> 00:15:17,217
SA TAHAD SELLEST ABIELUST VÄLJA.

457
00:15:17,217 --> 00:15:17,750
KUI SA EI TEINUD,

458
00:15:17,750 --> 00:15:18,618
SA VÕITLEKSID MEIE EEST.

459
00:15:18,618 --> 00:15:19,452
KUID SELLEST TEED KÕIK

460
00:15:19,452 --> 00:15:20,387
VÕITLEB MINUGA.

461
00:15:20,387 --> 00:15:21,421
Julia: VÕITLUS TÄHISTAB

462
00:15:21,421 --> 00:15:22,555
SIDE, SEAN,

463
00:15:22,555 --> 00:15:23,690
MIDA SA EI TEE!

464
00:15:23,690 --> 00:15:25,625
Sean: ME OLEME RINGIDES RÄÄKInud!

465
00:15:25,625 --> 00:15:26,994
MUL ON SELLEST UREMAKS.

466
00:15:26,994 --> 00:15:28,628
MUL EI OLE ENAM PERSPEKTIIV.

467
00:15:28,628 --> 00:15:29,496
Julia: SA OLED

468
00:15:29,496 --> 00:15:30,730
JUMALATES SÜPOKRIITER.

469
00:15:30,730 --> 00:15:32,032
Sean: JA MA OLEN ÕNETUR

470
00:15:32,032 --> 00:15:33,366
KOOS SINUGA!

471
00:15:33,366 --> 00:15:35,168
JA SA OLETE MINUGA ÕNNE,

472
00:15:35,168 --> 00:15:36,136
JA SUUR VAHE ON...

473
00:15:36,136 --> 00:15:37,637
JA ÜTLEME LIHTSALT SEE – OLED

474
00:15:37,637 --> 00:15:39,439
SISU SINU VILETUSES, JULIA.

475
00:15:39,439 --> 00:15:41,708
PIGEM ERALUN JA PROOVIN JA

476
00:15:41,708 --> 00:15:43,043
Mõelge välja, KUIDAS MEID TEHA

477
00:15:43,043 --> 00:15:44,277
ÜHENDAGE UUESTI.

478
00:15:44,277 --> 00:15:46,113
PEAME SEDA MUUTA,

479
00:15:46,113 --> 00:15:47,314
VÕI ME SUREMME VIINAPUUDUL.

480
00:15:47,314 --> 00:15:48,315
JA KUI OLETE LIIGA HALVATU

481
00:15:48,315 --> 00:15:50,117
MIS TAHES TEGEMISEKS TEHA.

482
00:16:00,660 --> 00:16:02,529
Julia: KUIDAS LASTEGA on?

483
00:16:05,398 --> 00:16:06,533
Sean: MA EI ABDIKEA

484
00:16:06,533 --> 00:16:08,268
MINU ROLL ISANA.

485
00:16:08,268 --> 00:16:09,436
MUIDUGI MA NÄEN NEID.

486
00:16:09,436 --> 00:16:10,737
Julia: ÜKS TUND NÄDALAS,

487
00:16:10,737 --> 00:16:12,039
NAGU TEED PRAEGU?

488
00:16:18,678 --> 00:16:20,213
EI SAA SÕIDA

489
00:16:20,213 --> 00:16:22,049
MIS SELLES?

490
00:16:24,417 --> 00:16:26,819
Sean: SA SAAD SÕNA.

491
00:16:26,819 --> 00:16:28,155
ÜTLE, ET OLETE IKKA ARMUNUD

492
00:16:28,155 --> 00:16:29,456
KOOS MINUGA JA MA JÄÄN.

493
00:16:49,676 --> 00:16:51,311
Sean: KAS OLED KUNAGI KAKSIKKU TEINUD?

494
00:16:51,311 --> 00:16:52,112
Kristlik, võlts aktsent:

495
00:16:52,112 --> 00:16:53,346
EMA JA TÜTAR KORD, AGA

496
00:16:53,346 --> 00:16:54,481
MITTE KUNAGI KAKSIKUD.

497
00:16:59,419 --> 00:17:02,689
Sean: MA LAHUSIN EILE ÖÖL.

498
00:17:02,689 --> 00:17:04,824
MA LAHUSIN OMA PERE.

499
00:17:04,824 --> 00:17:06,293
VANDUSIN, ET EI MUUTU

500
00:17:06,293 --> 00:17:07,594
MINU ISA JA JUMALA sitapea

501
00:17:07,594 --> 00:17:08,628
AITA MIND...

502
00:17:13,833 --> 00:17:16,169
Christian: KUIDAS JULIA SELLE VÕTTIS?

503
00:17:16,169 --> 00:17:17,704
Sean: TAL ON VIGATUS...

504
00:17:17,704 --> 00:17:20,707
VIHANE, KART.

505
00:17:20,707 --> 00:17:21,708
Christian: SA SAAD

506
00:17:21,708 --> 00:17:22,742
LAHUTUS VÕI ON SEE LIHTSALT

507
00:17:22,742 --> 00:17:25,645
VEEL VEEL ERALDUS?

508
00:17:25,645 --> 00:17:26,546
Sean: MA TAHAN LIHTSALT TUNDA

509
00:17:26,546 --> 00:17:27,614
JÄLLE MIDAGI.

510
00:17:33,886 --> 00:17:35,122
Christian: TEI. TÄHISTAGE,

511
00:17:35,122 --> 00:17:35,855
SA LOLL MICK.

512
00:17:35,855 --> 00:17:37,357
OLETE NÜÜD ÜKSIKARST.

513
00:17:37,357 --> 00:17:39,392
TÕLGE – VÄGA KUIDAS.

514
00:17:39,392 --> 00:17:40,260
Sean: MA EI SAA LIHTSALT PÖÖRADA

515
00:17:40,260 --> 00:17:41,128
SINU SISSE, KRISTIAN.

516
00:17:41,128 --> 00:17:42,262
MA EI OLE...SEE kutt.

517
00:17:42,262 --> 00:17:44,131
Christian: NÜÜD ON SINU VÕIMALUS.

518
00:17:56,476 --> 00:17:57,544
Christian: TERE TULEMAST TAGASI.

519
00:17:57,544 --> 00:17:59,379
Liz: KAHE PALGAGA,

520
00:17:59,379 --> 00:18:01,314
KUIDAS VÕIB DAAM KEELDADA?

521
00:18:05,218 --> 00:18:06,353
Heliriba: * ESITA OMA SOOVID

522
00:18:06,353 --> 00:18:09,422
TEGELIKKUS *

523
00:18:09,422 --> 00:18:10,357
Sean: Ma teen näohoolduse,

524
00:18:10,357 --> 00:18:12,192
TEED KERETÖÖD?

525
00:18:13,226 --> 00:18:14,661
Heliriba: * ESITA OMA SOOVID

526
00:18:14,661 --> 00:18:15,728
TEGELIKKUS *

527
00:18:21,934 --> 00:18:22,869
Christian: 10 TERA.

528
00:18:25,472 --> 00:18:26,406
Sean: SKALPELL.

529
00:18:26,473 --> 00:18:27,874
Heliriba: * ESITA OMA SOOVID

530
00:18:27,940 --> 00:18:41,654
TEGELIKKUS *

531
00:18:41,654 --> 00:18:43,523
* TEGE OMA SOOVID TEGELIKUKS *

532
00:18:50,663 --> 00:18:52,232
Julia: KAS SEE ON PARANDAT?

533
00:18:52,232 --> 00:18:53,233
Torumees: EI.

534
00:18:53,233 --> 00:18:54,601
SEE ON KURI, SUUR KOMIST.

535
00:18:54,601 --> 00:18:55,468
MA PIDIN VÄLJA JOOKSA saama

536
00:18:55,468 --> 00:18:57,237
JA SAADA SUUREM MADU.

537
00:18:59,506 --> 00:19:00,840
Suzanne: ÄRGE HÄNNE,

538
00:19:00,840 --> 00:19:01,774
JUULIA.

539
00:19:01,774 --> 00:19:03,376
JOE UGISTAS TUALETI,

540
00:19:03,376 --> 00:19:04,844
KA JA JÄTA SEE MULLE PARANDA.

541
00:19:04,844 --> 00:19:05,978
TEATE, SEE ON KUNI NEMAD

542
00:19:05,978 --> 00:19:06,946
JÄTA SEE, ET MÕISTAD

543
00:19:06,946 --> 00:19:07,914
KUI PALJU SA ARVELDASITE.

544
00:19:10,817 --> 00:19:13,420
[JULIA OHAKS]

545
00:19:13,420 --> 00:19:14,554
[NUSUTUS]

546
00:19:14,554 --> 00:19:15,855
Julia: VABANDAN, SUZANNE.

547
00:19:15,855 --> 00:19:17,857
UM, MIKS ME PANNAME

548
00:19:17,857 --> 00:19:21,494
NEED SILMAMASKID MEIE KORVIS?

549
00:19:21,494 --> 00:19:22,995
Suzanne: TE SAATE KUUMA VÄLGU.

550
00:19:22,995 --> 00:19:24,731
TÕPETATE SELLE KÜLMIKUVÄLJA

551
00:19:24,731 --> 00:19:25,965
JA SILMA.

552
00:19:25,965 --> 00:19:28,768
MENOPAUSIGA NAISED ARMASTAVAD NEID.

553
00:19:28,768 --> 00:19:31,438
Torumees: MRS. McNAMARA.

554
00:19:31,438 --> 00:19:32,405
Julia: JAH?

555
00:19:32,405 --> 00:19:34,974
Torumees: PAHENDASIN TEIE ummistuse.

556
00:19:34,974 --> 00:19:37,544
JA...MA LEIDSIN SELLE.

557
00:19:39,846 --> 00:19:40,947
Suzanne: MIDA TA TEEB

558
00:19:40,947 --> 00:19:42,815
TURDAGA, PRONKS?

559
00:19:42,815 --> 00:19:43,883
JEESUS!

560
00:19:43,883 --> 00:19:45,017
Torumees: SEE ON GERBIL.

561
00:19:45,017 --> 00:19:46,886
MINU TÜTAR ON ÜKS.

562
00:19:46,886 --> 00:19:47,987
Suzanne: ANNIE KAOTAS GERBILI,

563
00:19:47,987 --> 00:19:48,755
ÕIGE?

564
00:19:48,755 --> 00:19:50,022
NÄGIN SILT VÄLJAS.

565
00:19:50,022 --> 00:19:52,325
OHHH.

566
00:19:52,325 --> 00:19:53,560
Julia: VANE FRISKY.

567
00:19:53,560 --> 00:19:55,595
SEE PIDAS...ÜLES roninud

568
00:19:55,595 --> 00:19:56,796
JA KUKKUS SISSE.

569
00:19:56,796 --> 00:19:58,431
Suzanne: OHHH.

570
00:19:58,431 --> 00:19:59,866
Torumees: EI, SEE ON VÕIMATU.

571
00:19:59,866 --> 00:20:01,301
GERBILID EI SAA PORTSELANIST RONIDA.

572
00:20:01,301 --> 00:20:02,302
PUUDUB VEDUMINE

573
00:20:02,302 --> 00:20:03,303
OMA KÜÜSTE EEST.

574
00:20:03,303 --> 00:20:04,737
KEEGI VISKAS SELLE SISSE.

575
00:20:04,737 --> 00:20:06,273
TEATE, MA NÄGIN POISTE JALGRATTA

576
00:20:06,273 --> 00:20:07,274
VÄLJASPOOL MAJA.

577
00:20:07,274 --> 00:20:08,641
SUL ON TEISMELINE POEG.

578
00:20:08,641 --> 00:20:12,011
KAS EI OLE ÕIGE, MRS. McNAMARA?

579
00:20:12,011 --> 00:20:13,513
MA EI TAHA SIND VÄLJA EHMA

580
00:20:13,513 --> 00:20:14,914
SELLE KOHTA, AGA...

581
00:20:14,914 --> 00:20:16,583
NAD ÜTLEID, et TED BUNDY

582
00:20:16,583 --> 00:20:18,751
ALGAS NII...

583
00:20:18,751 --> 00:20:22,689
VÄIKESTE LOOMADE PIINAMINE.

584
00:20:22,689 --> 00:20:24,491
Suzanne: Oh, MU JUMAL.

585
00:20:24,491 --> 00:20:25,592
MATT.

586
00:20:27,894 --> 00:20:31,364
Julia: MU POEG EI TEINUD SEDA.

587
00:20:31,364 --> 00:20:32,499
MINA TEGIN.

588
00:20:37,370 --> 00:20:38,405
Suzanne: SINA KOGEMALT

589
00:20:38,405 --> 00:20:39,539
JOOKSIS SELLE ÜLE, KUI OLID

590
00:20:39,539 --> 00:20:41,073
TOLMUMINE VÕI MIDAGI. ÕIGE?

591
00:20:41,073 --> 00:20:42,709
JA -- JA SA EI TEINUD

592
00:20:42,709 --> 00:20:45,378
TAHAD, ET ANNIE TEADA.

593
00:20:45,378 --> 00:20:47,947
VAATA? SEE SELETAB SEDA.

594
00:20:47,947 --> 00:20:51,418
Julia: SEE EI OLNUD ÕNNETUS.

595
00:20:51,418 --> 00:20:53,620
Torulukksepp: TASU EI OLE.

596
00:20:53,620 --> 00:20:56,389
MA EI TAHA TEIE RAHA.

597
00:20:56,389 --> 00:20:57,990
MIS EMA SA OLED?

598
00:21:10,537 --> 00:21:12,605
[RAP-MUUSIKA MÄNGIB]

599
00:21:20,680 --> 00:21:21,848
Matt: MIKS SA MULLE EI ANNA

600
00:21:21,848 --> 00:21:22,682
ÜMBERLÕIKAMINE?

601
00:21:22,682 --> 00:21:24,351
TA EI PEA ISEGI TEADA.

602
00:21:24,351 --> 00:21:25,452
Christian: TÖÖTA SINU RIIST

603
00:21:25,452 --> 00:21:26,486
ON NATUKE ROHKEM JUHTAVAM

604
00:21:26,486 --> 00:21:27,454
KUI OSTA TEILE 6-PAKI

605
00:21:27,454 --> 00:21:28,755
KALVAL, MATTY.

606
00:21:31,458 --> 00:21:32,091
Matt: UH, tere.

607
00:21:32,091 --> 00:21:33,426
MUL ON A, UH...

608
00:21:33,426 --> 00:21:34,961
DEWAR OTSE ÜLES.

609
00:21:34,961 --> 00:21:37,430
[CHRISTIAN MUTSAB]

610
00:21:37,430 --> 00:21:38,531
Christian: TA ON KOKSI.

611
00:21:38,531 --> 00:21:39,632
Mul on DEWAR's,

612
00:21:39,632 --> 00:21:40,066
KALMAS.

613
00:21:40,066 --> 00:21:42,101
AITÄH.

614
00:21:42,101 --> 00:21:43,736
Peale selle...

615
00:21:43,736 --> 00:21:45,004
OLEN ARVAMUL, ET SINU

616
00:21:45,004 --> 00:21:46,539
ISAL ON SELLE KOHTA ÕIGUS.

617
00:21:46,539 --> 00:21:47,574
ÜMBERLÕIKAMIST EI VAJA.

618
00:21:47,574 --> 00:21:48,575
Matt: Hästi. KUI TE KUITID EI TEE

619
00:21:48,575 --> 00:21:49,141
AITA MIND, MA LÄHEN

620
00:21:49,141 --> 00:21:49,942
TEISE KIRURGI POOLE.

621
00:21:49,942 --> 00:21:50,943
Christian: KES TÖÖTAB

622
00:21:50,943 --> 00:21:51,744
ILMA ALLKIRJATA

623
00:21:51,744 --> 00:21:53,112
VANEMA NÕUSOLEKU VORM.

624
00:21:53,112 --> 00:21:56,015
PALJU ÕNNE.

625
00:21:56,015 --> 00:21:56,983
PROBLEEM EI OLE SINU riistas,

626
00:21:56,983 --> 00:21:57,584
MATTY.

627
00:21:57,584 --> 00:21:58,885
SEE ON SINU KINNITUS.

628
00:21:58,885 --> 00:22:00,620
OLID ARGLAD JA PIINlikud.

629
00:22:00,620 --> 00:22:01,888
TA NÄGI SEDA JA SEE ON

630
00:22:01,888 --> 00:22:03,055
MIS TA VÄLJA LÜLITAS.

631
00:22:03,055 --> 00:22:04,491
Matt: AITÄH.

632
00:22:04,491 --> 00:22:07,126
UM...MIKS ME SIIN OLEME?

633
00:22:07,126 --> 00:22:08,495
Christian: SEST "MEIE"...

634
00:22:08,495 --> 00:22:09,028
HAKKAVAD TÖÖTAMA

635
00:22:09,028 --> 00:22:10,497
KINNITUSE KOHTA.

636
00:22:10,497 --> 00:22:11,464
[MATT NAERAB]

637
00:22:11,464 --> 00:22:12,399
Christian naerab: JAH.

638
00:22:14,734 --> 00:22:15,768
Matt: SA TEED MINUGA NALVA. ÕIGE?

639
00:22:15,768 --> 00:22:16,703
Christian: AU CONTRAIRE,

640
00:22:16,703 --> 00:22:17,870
MINU VÄIKE NEITSI.

641
00:22:17,870 --> 00:22:18,938
MA KORRALDIN SINUL JUHTSELT

642
00:22:18,938 --> 00:22:19,939
KÕIGE SEE EELAST.

643
00:22:19,939 --> 00:22:21,140
VÄIKE PAUK SINU VÖ ALL,

644
00:22:21,140 --> 00:22:22,141
JA MA USUN KINDLASTI, ET SINA OLETE

645
00:22:22,141 --> 00:22:23,743
VÕIMALIK JALGRATTAS ÜLE

646
00:22:23,743 --> 00:22:24,911
VANESSA KOHT, HÄRA SEE

647
00:22:24,911 --> 00:22:26,579
PEACHY EES JA NÄIDA TEDA

648
00:22:26,579 --> 00:22:27,880
KUIDAS SEDA TEHTUD...

649
00:22:27,880 --> 00:22:29,416
ILMA HIRMATA.

650
00:22:32,752 --> 00:22:34,120
TÜDRUKUD EI HOOLI, KUI TEIL ON

651
00:22:34,120 --> 00:22:36,623
2-tolline nokk, karvane eesel,

652
00:22:36,623 --> 00:22:37,957
VÕI PALLID NAGU JÕHVIKAS.

653
00:22:37,957 --> 00:22:39,859
MIS NEID HOOLIVA ON SEE

654
00:22:39,859 --> 00:22:42,762
TE TEAD, MIDA TEED.

655
00:22:42,762 --> 00:22:44,897
[OHAKS]

656
00:22:44,897 --> 00:22:46,666
NII, MILLINE TÜDRUK?

657
00:22:46,666 --> 00:22:47,667
Christian: MINU TAGA

658
00:22:47,667 --> 00:22:48,601
TREPI PEAL.

659
00:22:51,904 --> 00:22:54,507
TEMA NIMI AVANTI.

660
00:22:54,507 --> 00:22:55,808
KUULJUTUD KUI TA VÕIB IMMA

661
00:22:55,808 --> 00:22:57,143
ÕUNA KOOR.

662
00:22:57,143 --> 00:22:58,945
Matt: MA TUNNE TUNNE TÄIESTI jube

663
00:22:58,945 --> 00:22:59,979
KELLELEGI MAKSMISEST

664
00:22:59,979 --> 00:23:01,013
ET TEESELDA, ET MINA NEILE MEELDIB.

665
00:23:01,013 --> 00:23:02,515
[CHRISTIAN NAERAB]

666
00:23:02,515 --> 00:23:03,950
Matt: EI. TEI. Peale selle, MEES,

667
00:23:03,950 --> 00:23:05,785
MA EI PETA VANESSAT.

668
00:23:05,785 --> 00:23:08,788
MA ARMASTAN TEDA.

669
00:23:08,788 --> 00:23:10,056
KAS SUL POLE SEDA KUNAGI OLNUD?

670
00:23:16,929 --> 00:23:19,198
Christian: ÜKS KORD.

671
00:23:19,198 --> 00:23:20,500
Avanti: HEI, PAPI.

672
00:23:20,500 --> 00:23:21,534
Matt: UH, hei.

673
00:23:21,534 --> 00:23:22,201
Avanti: HEI.

674
00:23:22,201 --> 00:23:23,836
Matt: AHEM...

675
00:23:23,836 --> 00:23:25,204
[CHRISTIAN NAERAB]

676
00:23:25,204 --> 00:23:26,973
Matt: UH...JAH.

677
00:23:26,973 --> 00:23:28,074
UH, AITÄH.

678
00:23:28,074 --> 00:23:30,543
UM...AGA, uh...

679
00:23:30,543 --> 00:23:31,678
EI.

680
00:23:31,678 --> 00:23:33,446
EI, AITÄH.

681
00:23:36,215 --> 00:23:37,684
Christian: PIISAVALT AUS.

682
00:23:37,684 --> 00:23:38,951
[OHAKS]

683
00:23:40,820 --> 00:23:43,590
MMM. NÜÜD, KUI SA VABASTAD MIND,

684
00:23:43,590 --> 00:23:45,091
MA LÄHEN ÜLES JA MAKSAN

685
00:23:45,091 --> 00:23:47,193
KEEGI, KES TEESELDAKS, ET MA MEELDIKS.

686
00:23:52,965 --> 00:23:53,966
Heliriba: * NOTHIN'

687
00:23:53,966 --> 00:23:55,067
NAGU SEK*

688
00:23:55,067 --> 00:23:56,936
[JÄTKUB, ERINEMATU]

689
00:24:08,715 --> 00:24:11,117
* ÜMAR JA RING *

690
00:24:11,117 --> 00:24:13,753
[JÄTKUB, ERINEMATU]

691
00:24:13,753 --> 00:24:16,956
* ÜMBER RINGIS

692
00:24:16,956 --> 00:24:19,091
NAGU TÄHT *

693
00:24:19,091 --> 00:24:21,661
[JÄTKUB, EI ERINEV]

694
00:24:35,875 --> 00:24:36,876
Avanti: MIS ON VIGA, BEEBI?

695
00:24:36,876 --> 00:24:37,944
SULLE MEELDIB POISID?

696
00:24:39,746 --> 00:24:40,613
[CHRISTIAN ohkab]

697
00:24:43,315 --> 00:24:45,117
Julia: Ma arvan, et sulle meeldivad POISID.

698
00:24:45,117 --> 00:24:46,252
[CHRISTIAN ohkab]

699
00:24:47,654 --> 00:24:49,656
Avanti: MA ARVAN, et SULLE MEELDIB POISID.

700
00:24:49,656 --> 00:24:51,223
[NAERAB]

701
00:24:51,223 --> 00:24:52,324
TULE, BEBI, MIKS SA EI SAA

702
00:24:52,324 --> 00:24:53,960
SAADA CALIENTE?

703
00:24:53,960 --> 00:24:54,927
Christian: SEST SUL ON

704
00:24:54,927 --> 00:24:56,062
NIkerdatud NÄGU JA MINU SEES

705
00:24:56,062 --> 00:24:57,029
HINDAMINE, SEE ON KÕIGE HALVIM

706
00:24:57,029 --> 00:24:58,698
TIHATÖÖ, MIDA OLEN KUNAGI NÄINNUD.

707
00:25:04,170 --> 00:25:05,672
SIIN ON MINU VIITIKAART.

708
00:25:05,672 --> 00:25:07,273
SA TAHAD VÄLJA VÄLJA NAISENA

709
00:25:07,273 --> 00:25:08,207
KARNEVALI FREKI ASEMEL,

710
00:25:08,207 --> 00:25:09,241
HELISTA MULLE.

711
00:25:13,045 --> 00:25:13,880
Sean: hr. BRANCATO,

712
00:25:13,880 --> 00:25:14,714
OLEN KUTSUNUD

713
00:25:14,714 --> 00:25:16,082
MEIE PSÜHHOLOOG DR. PENDLETON

714
00:25:16,082 --> 00:25:18,918
MEIE KONSULTATSIOONI JUURDE.

715
00:25:18,918 --> 00:25:21,053
MR. BRANCATO, RÄÄGI MIDA

716
00:25:21,053 --> 00:25:22,288
SULLE EI MEELDI ENDA KOHTA.

717
00:25:24,924 --> 00:25:27,059
Brancato: SEE ON MINU DICK.

718
00:25:27,059 --> 00:25:29,061
MA VIHKAN OMA RINS.

719
00:25:29,061 --> 00:25:31,163
Sean: SA TUNNED, ET SEE ON...

720
00:25:31,163 --> 00:25:32,599
EBAADEKVAATNE?

721
00:25:41,073 --> 00:25:42,174
Dr Pendleton: Noh...

722
00:25:42,174 --> 00:25:44,310
KAS TAHAD MEILE NÄIDADA?

723
00:25:51,250 --> 00:25:53,185
[MUUSIKA ALGAB]

724
00:25:56,889 --> 00:25:57,690
[MUUSIKA PEAB]

725
00:25:57,690 --> 00:25:58,691
Sean: See nägi välja nagu üks

726
00:25:58,691 --> 00:26:00,126
NEED SUVISED VERIVORSTID

727
00:26:00,126 --> 00:26:01,127
SAATE HICKORY TALUD

728
00:26:01,127 --> 00:26:02,662
JÕULUKINGITUSTE SAMPLER KORVID.

729
00:26:02,662 --> 00:26:03,796
[CHRISTIAN NAERAB]

730
00:26:03,796 --> 00:26:04,797
Christian: MITU LAIENEMIST

731
00:26:04,797 --> 00:26:05,397
OPERATSIOONID ON SEE KUTS

732
00:26:05,397 --> 00:26:06,265
LÄBI KÄIDUD?

733
00:26:06,265 --> 00:26:07,967
Sean: 5. TA TAHAB, ET KORISTAME

734
00:26:07,967 --> 00:26:09,101
RASV TEMA TUHARAHALT JA

735
00:26:09,101 --> 00:26:10,269
SÜSTIGE SEE TEMA VÕLLSE.

736
00:26:10,269 --> 00:26:11,270
KUI TA EI SAA KAUEM KÄYDA,

737
00:26:11,270 --> 00:26:12,271
TA LÄHEB LAEMALE.

738
00:26:12,271 --> 00:26:13,305
Dr Pendleton: DR. McNAMARA,

739
00:26:13,305 --> 00:26:14,674
MA VÕTAN TEIE JUURDE KOHTA

740
00:26:14,674 --> 00:26:15,908
ALENDAV TOON.

741
00:26:15,908 --> 00:26:16,909
MR. BRANCATO EI OLE

742
00:26:16,909 --> 00:26:18,210
HALETATUD.

743
00:26:18,210 --> 00:26:19,345
Sean: KAS SA ÜTled, et OLED POOLT

744
00:26:19,345 --> 00:26:20,346
TEHA TALLE OPERATSIOON?

745
00:26:20,346 --> 00:26:21,213
SEST SEE EI OLEKS

746
00:26:21,213 --> 00:26:22,148
MINU SOOVITUS.

747
00:26:22,148 --> 00:26:24,884
Christian: MIKS, SEAN?

748
00:26:24,884 --> 00:26:25,752
SEST SA LEIAD SELLE

749
00:26:25,752 --> 00:26:26,819
ISIKLIKULT HÄIRIV?

750
00:26:26,819 --> 00:26:28,755
PARANDA MIND, KUI MA EKSIN, AGA

751
00:26:28,755 --> 00:26:30,022
KAS TE EI VÕTNUD TÖÖLE DR. PENDLETON

752
00:26:30,022 --> 00:26:31,123
SOOVITUSTE PÕHINEMISEKS

753
00:26:31,123 --> 00:26:32,725
PSÜHHOLOOGILISE PROFILEERIMISE KOHTA?

754
00:26:32,725 --> 00:26:34,761
SEDA TA TEEB.

755
00:26:34,761 --> 00:26:35,862
DR. PENDLETON,

756
00:26:35,862 --> 00:26:37,029
NAGU SA ÜTLEID...

757
00:26:37,029 --> 00:26:38,230
Dr Pendleton: HÄSTI, KÕIGIGA

758
00:26:38,230 --> 00:26:39,899
OPERATSIOON, MIDA TEMA PEENISE MUUTUB

759
00:26:39,899 --> 00:26:42,168
SUUREM, hr. BRANCATO VÕTAB

760
00:26:42,168 --> 00:26:43,870
ISIKLIK RISK.

761
00:26:43,870 --> 00:26:45,304
KUI TA VAJAB ENESEVUSTUSE TÕSTUST

762
00:26:45,304 --> 00:26:46,739
ET TEGELIKULT POSITIIVNE TEHA

763
00:26:46,739 --> 00:26:48,307
MUUTUS TEMA ELUS,

764
00:26:48,307 --> 00:26:50,643
MA ÜTLEN, ET ANNA SELLE TALLE.

765
00:26:53,680 --> 00:26:55,314
MMM.

766
00:26:55,314 --> 00:26:56,916
NÜÜD, KUI SA VABASTAD MIND,

767
00:26:56,916 --> 00:26:58,417
LÄHEN SÖÖMA JA LASSEN

768
00:26:58,417 --> 00:26:59,752
MINU MISO kleidikomplekt

769
00:26:59,752 --> 00:27:01,287
TUNNIKS.

770
00:27:01,287 --> 00:27:02,755
Kristlane: DR. PENDLETON.

771
00:27:02,755 --> 00:27:03,890
MA SOOVIN SINUGA LIITUDA,

772
00:27:03,890 --> 00:27:05,357
KUI SA EI VAHETLE.

773
00:27:05,357 --> 00:27:06,358
Dr Pendleton: Oh.

774
00:27:06,358 --> 00:27:08,027
SEE OLEKS TORE.

775
00:27:08,027 --> 00:27:10,396
AITÄH.

776
00:27:10,396 --> 00:27:11,698
Christian: Ma jõuan järele.

777
00:27:15,434 --> 00:27:16,803
Sean: KUI SUL ON PROBLEEM

778
00:27:16,803 --> 00:27:17,770
MIDA TEEM VÕI ÜTLEN,

779
00:27:17,770 --> 00:27:18,938
VÕTA SEDA PRIVAALT KOOS MINUGA,

780
00:27:18,938 --> 00:27:20,006
EI OLE MEIE TÖÖTAJATE EES.

781
00:27:20,006 --> 00:27:21,440
Christian: ABSOLUUTSELT.

782
00:27:21,440 --> 00:27:23,342
JA SAMUTI HINNAN SEDA

783
00:27:23,342 --> 00:27:25,712
KUI SAAD, SAADA MULLE MEMO

784
00:27:25,712 --> 00:27:27,113
TÖÖTAJA PALGA TEATAMINE

785
00:27:27,113 --> 00:27:28,047
SUURENDAB.

786
00:27:30,316 --> 00:27:31,918
KUI HELISTAB MR. BRANCATO JA

787
00:27:31,918 --> 00:27:33,385
PLAANIS OPERATSIOON ON, UH,

788
00:27:33,385 --> 00:27:34,754
SINU JAOKS LIIGA VASTIK,

789
00:27:34,754 --> 00:27:35,788
MUL TEHA SEDA RÕÕMUGA.

790
00:27:35,788 --> 00:27:36,923
Sean: SA NÕUSID, ET ME VAJASID

791
00:27:36,923 --> 00:27:38,290
MÕTLE ÜLE MEIE EETILINE FILOSOOFIA

792
00:27:38,290 --> 00:27:38,925
SIIN.

793
00:27:38,925 --> 00:27:40,326
MA TEEN SEDA.

794
00:27:40,326 --> 00:27:41,293
Christian: TEAD, minuga on kõik korras

795
00:27:41,293 --> 00:27:42,361
KAHANDAMISE JA TEGEMISEGA

796
00:27:42,361 --> 00:27:43,495
PRO BONO NIIK KAUA VÕETAME

797
00:27:43,495 --> 00:27:44,964
MUUD KOHTUJATE RAHASTAMISEKS

798
00:27:44,964 --> 00:27:45,832
SINU PÜHAKUS.

799
00:27:45,832 --> 00:27:47,099
MÄNGIN SINU MÄNGU, SEAN.

800
00:27:47,099 --> 00:27:48,200
ÜKS KORDA, VISKA MIND

801
00:27:48,200 --> 00:27:49,401
JUMALA PALL.

802
00:27:59,946 --> 00:28:01,480
Dr Pendleton: TÕESTI?

803
00:28:01,480 --> 00:28:03,349
NII...SA RÄÄGID MULLE

804
00:28:03,349 --> 00:28:04,884
SA EI SAANUD SEDA ISEGI ÜLES TÕUSTA

805
00:28:04,884 --> 00:28:06,152
MÕNE KUUMA GEISHA GASH

806
00:28:06,152 --> 00:28:07,820
SELLINE?

807
00:28:07,820 --> 00:28:09,221
Christian: MINU UROLOOG ÜTLEB

808
00:28:09,221 --> 00:28:10,222
SEE ON PSÜHHOLOOGILINE.

809
00:28:10,222 --> 00:28:11,290
Dr Pendleton: MA VABANDAN,

810
00:28:11,290 --> 00:28:11,858
KRISTILANE.

811
00:28:11,858 --> 00:28:12,859
MULLE TUNNE, KUI ME RISTEKME

812
00:28:12,859 --> 00:28:14,160
PROFESSIONAALNE LIIN SIIN.

813
00:28:14,160 --> 00:28:15,227
SA OLED MINU TÖÖANDJA.

814
00:28:15,227 --> 00:28:16,228
Christian: ÕIGE.

815
00:28:16,228 --> 00:28:17,229
MAKSAN TEILE PALKA.

816
00:28:17,229 --> 00:28:19,832
NII et ANNA MULLE MU RAHA VÄÄRTUS.

817
00:28:25,371 --> 00:28:26,505
Christian: MA ARVAN, et TEAN

818
00:28:26,505 --> 00:28:27,339
MIKS SEE TOIMUB.

819
00:28:27,339 --> 00:28:29,241
MA LIHTSALT, UH...

820
00:28:29,241 --> 00:28:31,377
MA LIHTSALT EI TEA KUIDAS SEDA PARANDADA.

821
00:28:31,377 --> 00:28:32,544
HILJUTI ABIELUS NAINE

822
00:28:32,544 --> 00:28:34,847
VISKUS MINU JOKKELE.

823
00:28:34,847 --> 00:28:37,549
LÄBISIN, AGA...

824
00:28:37,549 --> 00:28:38,918
SELLEST SELLEST MA LEIAN ENDA

825
00:28:38,918 --> 00:28:39,786
TEMALE MÕELDES

826
00:28:39,786 --> 00:28:41,087
ALATI KUI OLEN KELLEGI TEISEGA KOOS.

827
00:28:43,856 --> 00:28:46,826
TA JÄLITAB MIND VAIMSELT.

828
00:28:46,826 --> 00:28:47,994
PROBLEEM ON EDASI

829
00:28:47,994 --> 00:28:49,195
Keeruline, SEST TA ON

830
00:28:49,195 --> 00:28:51,230
ÜHE MINU SÕBRA NAINE.

831
00:28:51,230 --> 00:28:52,131
[DR. PENDLETON KLIKI KEEL,

832
00:28:52,131 --> 00:28:55,534
RÄÄGIB LAdina KEELT]

833
00:28:55,534 --> 00:28:56,535
Christian: KAHJU.

834
00:28:56,535 --> 00:28:57,436
MA EI OLNUD KUNAGI ALTARIPOIS.

835
00:28:57,436 --> 00:28:59,038
Dr Pendleton: SEE ON LAdina KEEL

836
00:28:59,038 --> 00:29:00,306
„SEE, MIS MIND TOITAB

837
00:29:00,306 --> 00:29:02,041
HÄVITAB MIND."

838
00:29:02,041 --> 00:29:03,542
SUL ON 2 VALIKU.

839
00:29:03,542 --> 00:29:05,277
SA VÕID OMA SÕPRUSE HÄVITADA

840
00:29:05,277 --> 00:29:07,146
JA TOITA OMA SEKSUAALI

841
00:29:07,146 --> 00:29:08,915
ISU SARVE PÖÖDAMISEL

842
00:29:08,915 --> 00:29:11,017
KODUperenaine, VÕI SAAD TOITA

843
00:29:11,017 --> 00:29:12,484
TEIE SÕPRUS JA HÄVITAMINE

844
00:29:12,484 --> 00:29:13,552
SEKSUAALFANTAASIA

845
00:29:13,552 --> 00:29:14,453
TEMA TAGASI TAGASIMINE.

846
00:29:14,453 --> 00:29:15,888
JA KUI TE VALITE,

847
00:29:15,888 --> 00:29:18,424
KUI SA OLED KINDEL...

848
00:29:18,424 --> 00:29:19,892
SEE TUNNE ON

849
00:29:19,892 --> 00:29:21,193
TEIE DOKKERIDES VASTASTAST.

850
00:29:21,193 --> 00:29:22,895
SEE ON 150 NAALA JA MA ON

851
00:29:22,895 --> 00:29:24,096
EI OLE KOGU KUU SAADAVAL

852
00:29:24,096 --> 00:29:25,197
AUGUSTIST.

853
00:29:25,197 --> 00:29:26,365
[DR. PENDLETON NAERUTAB]

854
00:29:32,905 --> 00:29:34,406
[CHRISTIAN ohkab]

855
00:29:41,948 --> 00:29:43,382
Julia: 3 SUHKRU. ÕIGE?

856
00:29:44,917 --> 00:29:46,418
Christian: MA EI JO KOHVI.

857
00:29:46,418 --> 00:29:47,319
Julia: 3 SUHKRU

858
00:29:47,319 --> 00:29:48,587
SINU JÄÄTEES.

859
00:29:48,587 --> 00:29:49,922
NÜÜD MULLE MEELES.

860
00:29:49,922 --> 00:29:52,024
MA TOON MÕNE.

861
00:29:52,024 --> 00:29:55,027
UH...KAS SEAN TEAB

862
00:29:55,027 --> 00:29:56,963
SA PEATUD JUURDE?

863
00:29:56,963 --> 00:29:58,030
Christian: EI.

864
00:29:58,030 --> 00:29:59,999
KAS ME PEAKSIME TALLE HELISTAMA JA TALLE RÄÄKIMA?

865
00:30:03,903 --> 00:30:05,037
AITÄH.

866
00:30:07,306 --> 00:30:09,909
[JULIA OHAKS]

867
00:30:09,909 --> 00:30:11,177
Christian: VAATA, UH...

868
00:30:11,177 --> 00:30:12,611
TEISE PÄEVA KOHTA...

869
00:30:12,611 --> 00:30:14,480
MINU EKAM OLI MITTEPROFESSIONAALNE,

870
00:30:14,480 --> 00:30:16,415
JA...MA VABANDAN.

871
00:30:16,415 --> 00:30:17,416
Julia: OH, ÄRA.

872
00:30:17,416 --> 00:30:19,151
SA...PÄÄSTID MIND A----

873
00:30:19,151 --> 00:30:21,420
PALUNAV OPERATSIOON.

874
00:30:21,420 --> 00:30:23,089
MINA OLEN SEE, KELLEL PEAKS KAHANDAMA

875
00:30:23,089 --> 00:30:24,323
SELLEST, ET SULLE EI HELISTA

876
00:30:24,323 --> 00:30:26,893
KUI SA HAIGNE OLI.

877
00:30:26,893 --> 00:30:28,227
KELLA PALVUS?

878
00:30:28,227 --> 00:30:30,396
Christian: ÕIGE.

879
00:30:30,396 --> 00:30:32,431
UH...PAAR NÄDALAT VIIRUSVAHENDIT

880
00:30:32,431 --> 00:30:34,100
HILJEM ON MA TAGASI OMA MÄNGU JUURDE.

881
00:30:34,100 --> 00:30:35,434
Julia naerab: JA LEEGION

882
00:30:35,434 --> 00:30:37,103
RÕHJAGA KOKTEILIST

883
00:30:37,103 --> 00:30:38,637
Ettekandjad RÕÕMUSTAVAD.

884
00:30:38,637 --> 00:30:41,173
[NAERUTUS MUUTUB PISARAKS]

885
00:30:41,173 --> 00:30:42,174
KAHJU.

886
00:30:44,643 --> 00:30:46,612
Christian: Hei, see on korras.

887
00:30:46,612 --> 00:30:47,914
[JULIA SNIFFLES]

888
00:30:47,914 --> 00:30:48,614
Christian: SA OLITE ABIELUS

889
00:30:48,614 --> 00:30:50,149
PEAEGA 16 AASTAT.

890
00:30:50,149 --> 00:30:51,483
Julia: EI, MA EI NUTA

891
00:30:51,483 --> 00:30:53,085
TEMA KOHTA.

892
00:30:53,085 --> 00:30:54,686
NAD LÜKID MIND VÄLJA.

893
00:30:54,686 --> 00:30:56,222
Christian: KES?

894
00:30:56,222 --> 00:30:57,256
Julia: EMAD

895
00:30:57,256 --> 00:30:59,125
MINU LASTEAIA KARPUAS.

896
00:30:59,125 --> 00:31:00,392
SUZANNE RÄÄKIS NEILE, MIS OLI

897
00:31:00,392 --> 00:31:02,428
JUHTUS JA SIIS NAD ÜTLEsid

898
00:31:02,428 --> 00:31:04,230
NÄRVI ON USLATAMISEST

899
00:31:04,230 --> 00:31:05,231
NENDE LASTE TURVALISUS

900
00:31:05,231 --> 00:31:07,233
Mõrvarile.

901
00:31:07,233 --> 00:31:08,968
Christian: TAGASI.

902
00:31:08,968 --> 00:31:09,635
KES TAPPI?

903
00:31:09,635 --> 00:31:10,937
Julia: KÕRGE.

904
00:31:10,937 --> 00:31:12,471
Christian: FRISKY GERBIL?

905
00:31:12,471 --> 00:31:13,639
Julia: JAH!

906
00:31:13,639 --> 00:31:15,641
JA...MA EI TEA.

907
00:31:15,641 --> 00:31:17,009
SEE JÄKS LIHTSALT kurjaks,

908
00:31:17,009 --> 00:31:18,945
JA MA TUNDSIN... ÜHITUD,

909
00:31:18,945 --> 00:31:21,981
JA MA...PUTASIN TEDA.

910
00:31:21,981 --> 00:31:23,582
MA OLEN KOHUTAV INIMENE.

911
00:31:23,582 --> 00:31:24,550
Christian: SA EI OLE

912
00:31:24,550 --> 00:31:26,385
KOHUTAV INIMENE.

913
00:31:26,385 --> 00:31:27,987
MA LIHTSALT ARVAN, et TEED HALJAKS,

914
00:31:27,987 --> 00:31:29,221
KUI ARUSAADAVAD VALIKUD

915
00:31:29,221 --> 00:31:30,189
VAHEL.

916
00:31:30,189 --> 00:31:32,224
TEIL ON SELLEST AJALUGU.

917
00:31:35,995 --> 00:31:37,029
TULE.

918
00:31:37,029 --> 00:31:40,099
JOO MINU TEE JA ISTU MINUGA.

919
00:31:46,138 --> 00:31:47,439
Christian: MIS SEEGA JUHTUS

920
00:31:47,439 --> 00:31:48,574
TÜDRUK, KES OLI KÕIGE KÕIGE

921
00:31:48,574 --> 00:31:50,409
ENNALNE ASI, MIDA MA KUNAGI NÄIN...

922
00:31:50,409 --> 00:31:52,711
KES OLI JA ON, MUUSES,

923
00:31:52,711 --> 00:31:54,280
ARSTIKOOLI TAGASI MINEK?

924
00:31:54,280 --> 00:31:55,447
KES TIPUS LAULAS

925
00:31:55,447 --> 00:31:57,149
TEMA KOPSUD ISEGI FLEETWOOD MACISSE

926
00:31:57,149 --> 00:31:59,251
KUIGI TA OLI TOONKURT?

927
00:31:59,251 --> 00:32:01,120
[JULIA MUTSAB]

928
00:32:01,120 --> 00:32:02,288
KES MUL UNUSTAMA SEE OLI

929
00:32:02,288 --> 00:32:05,024
KUNAGI TEINE TÜDRUK TOAS.

930
00:32:09,561 --> 00:32:12,231
Julia: MA IGATSEN MEID...

931
00:32:12,231 --> 00:32:14,733
KUIDAS ME OLIME VANASTI.

932
00:32:14,733 --> 00:32:16,702
Christian: SIIS PARANDAME SEE.

933
00:32:16,702 --> 00:32:18,604
HOMME.

934
00:32:18,604 --> 00:32:20,606
7:00.

935
00:32:20,606 --> 00:32:23,775
MINU KOHT. ME, UM...

936
00:32:23,775 --> 00:32:25,511
GRILLIME PREEDID JA SAAMME

937
00:32:25,511 --> 00:32:29,581
PERLOTIS SITS.

938
00:32:29,581 --> 00:32:33,385
Julia: OK.

939
00:32:40,392 --> 00:32:41,560
Christian: SA OLETE IKKA SEES

940
00:32:41,560 --> 00:32:42,761
SIIN.

941
00:32:42,761 --> 00:32:47,599
MA NÄEN SIND ISEGI KUI SA EI NÄE.

942
00:32:47,599 --> 00:32:48,800
SITS.

943
00:32:48,800 --> 00:32:50,436
MA PEAN MINNA PAARI KONTROLLIMA

944
00:32:50,436 --> 00:32:55,741
PATSIENTID. AHEM.

945
00:32:55,741 --> 00:32:58,344
Julia: Noh...

946
00:33:09,555 --> 00:33:13,525
[CHRISTIAN MUTSAB]

947
00:33:20,666 --> 00:33:23,169
Julia: KAS SINA...

948
00:33:23,169 --> 00:33:24,470
Christian: RASKE?

949
00:33:24,470 --> 00:33:26,172
JAH.

950
00:33:26,172 --> 00:33:27,539
TÕME SELLE HOMME

951
00:33:27,539 --> 00:33:30,176
ÖÖ.

952
00:33:33,845 --> 00:33:36,215
[MUUSIKA MÄNGIB]

953
00:33:48,160 --> 00:33:51,797
[TELEFONHELINAD]

954
00:33:51,797 --> 00:33:54,466
[RING]

955
00:33:54,466 --> 00:33:55,701
Matt: TERE!

956
00:33:55,701 --> 00:33:57,703
Sean: TEI, MATT. UH...

957
00:33:57,703 --> 00:33:58,870
MIND MÕTTESIN, KAS SA OLETE VABA

958
00:33:58,870 --> 00:34:00,172
HOMME LÕUNAKS?

959
00:34:00,172 --> 00:34:01,340
MA VÕTAN SULLE KOOLI VÄLJA.

960
00:34:01,340 --> 00:34:02,308
VÕIME JOE KIVIkraba juurde minna.

961
00:34:02,308 --> 00:34:03,742
SULE MEELDIB SEE KOHT, eks?

962
00:34:03,742 --> 00:34:05,444
Matt: UH, HOMME EI OLE HEA

963
00:34:05,444 --> 00:34:07,846
MINA, ISA.

964
00:34:07,846 --> 00:34:09,481
Sean: OK. KUIDAS REEDE?

965
00:34:09,481 --> 00:34:11,150
MA PEAN SINUGA SELLEST RÄÄKIMA

966
00:34:11,150 --> 00:34:12,418
MIS TOIMUB MEIE PEREGA,

967
00:34:12,418 --> 00:34:13,719
MATT.

968
00:34:13,719 --> 00:34:14,786
Matt: VAATA, ME EI VAJA

969
00:34:14,786 --> 00:34:15,421
MÄNGI JÄRGI.

970
00:34:15,421 --> 00:34:15,854
SAAN SEDA.

971
00:34:15,854 --> 00:34:16,855
SINA JA EMA EI talu

972
00:34:16,855 --> 00:34:17,856
MUUD ENAM.

973
00:34:17,856 --> 00:34:19,125
SA ANDSID KÄTE.

974
00:34:19,125 --> 00:34:21,193
RÄÄGIME HILJEM, OK?

975
00:34:21,193 --> 00:34:24,196
MA PEAN ÕPPIMA.

976
00:34:45,217 --> 00:34:48,487
[TÜDRUKUS MUSIMAS, NUTTES]

977
00:35:06,572 --> 00:35:08,574
Mandi: TA EI MÄRKANUD MIND.

978
00:35:08,574 --> 00:35:09,608
Christian: KES EI MÄRKANUD

979
00:35:09,608 --> 00:35:10,842
SINA?

980
00:35:10,842 --> 00:35:13,279
Mandi: MEESÕDE!

981
00:35:13,279 --> 00:35:14,646
KUI TA SISSE TULI, TA ISEGI EI TEINUD

982
00:35:14,646 --> 00:35:16,348
VAATA MIND!

983
00:35:16,348 --> 00:35:19,818
TA ON PRAEGU KUNNISAM KUI MINA!

984
00:35:19,818 --> 00:35:22,654
TA ON ILMAS!

985
00:35:22,654 --> 00:35:25,724
[NUBU]

986
00:35:29,361 --> 00:35:30,629
Christian: MA ARVAN SIND

987
00:35:30,629 --> 00:35:31,897
VÄÄRIMÕISTETUD, KALLIS.

988
00:35:31,897 --> 00:35:33,665
Mandi: MA OLEN MANDI!

989
00:35:33,665 --> 00:35:34,900
ÄRA HELISTA MIND KELLEKS, SEST

990
00:35:34,900 --> 00:35:37,269
SA EI MÄLE MINU NIMI!

991
00:35:37,269 --> 00:35:38,304
[NUBU]

992
00:35:38,304 --> 00:35:41,440
Randi: SHH! MANDI. SHH.

993
00:35:41,440 --> 00:35:42,941
ME LIHTSALT – ME TAHAME LIHTSALT TAGASI MINNA

994
00:35:42,941 --> 00:35:45,544
SELLELE, KUIDAS ME OLIME.

995
00:35:45,544 --> 00:35:47,446
JA...ME TAHAME, ET MEID RAVIKSID

996
00:35:47,446 --> 00:35:49,748
SAMA.

997
00:35:49,748 --> 00:35:55,687
PALUN AITA MEID?

998
00:35:55,687 --> 00:35:58,624
PALUN?

999
00:36:03,229 --> 00:36:04,930
Sean: SEE ON MATT.

1000
00:36:04,930 --> 00:36:07,299
TA ON 16, SAAB 40.

1001
00:36:07,299 --> 00:36:08,400
JA SEE ON ANNIE.

1002
00:36:08,400 --> 00:36:08,800
TA ON 7.

1003
00:36:08,800 --> 00:36:09,568
[DR. SANTIAGO NAERAB]

1004
00:36:09,568 --> 00:36:11,303
KAS SINU POEG ON POSTIMEES?

1005
00:36:11,303 --> 00:36:12,338
Sean: JAH, ME NAERAME SELLE üle.

1006
00:36:12,338 --> 00:36:14,406
MINU NAINE, KES--KELLEST MA OLEN LAHAL

1007
00:36:14,406 --> 00:36:16,942
FROM, ON TEMA MUST-IIRIMAALNE

1008
00:36:16,942 --> 00:36:18,710
ISA POOL.

1009
00:36:18,710 --> 00:36:20,712
MINU TÜTAR NÄEB KA TEMA NAGU.

1010
00:36:20,712 --> 00:36:21,813
Dr Santiago: TEGELIKULT TA

1011
00:36:21,813 --> 00:36:23,549
VÄLJA VÄGA SINA SAMASUGUNE.

1012
00:36:23,549 --> 00:36:26,918
TA ON ILUS.

1013
00:36:33,359 --> 00:36:34,593
TEATE, SEE TEGELIKULT EI OLNUD

1014
00:36:34,593 --> 00:36:35,761
VAJALIK.

1015
00:36:35,761 --> 00:36:37,463
SEE KOHT ON KALLIS.

1016
00:36:37,463 --> 00:36:38,630
Sean: SA AITASID MIND PALJU

1017
00:36:38,630 --> 00:36:40,599
DANTE KAKSIKUD.

1018
00:36:40,599 --> 00:36:42,901
SEE ON VÄHEM, MIDA MA SAAN TEHA.

1019
00:36:42,901 --> 00:36:45,604
TEGELIKULT...

1020
00:36:45,604 --> 00:36:48,840
LOODAN SEDA VEEL TEHA.

1021
00:36:48,840 --> 00:36:50,276
Dr Santiago: MULLE--MULLE MEELDIB

1022
00:36:50,276 --> 00:36:53,379
SEE.

1023
00:37:06,558 --> 00:37:07,726
Dr Santiago: MIS TE OLETE

1024
00:37:07,726 --> 00:37:09,295
TEEB?

1025
00:37:09,295 --> 00:37:10,496
Sean: Kas ma olin...

1026
00:37:10,496 --> 00:37:12,331
KAS MA LUGEKSIN SIIT MIDAGI VALE?

1027
00:37:12,331 --> 00:37:13,665
MA ARVASIN – ARVASIN, et ON

1028
00:37:13,665 --> 00:37:15,701
TOIMUB ATRAKTSIOON.

1029
00:37:15,701 --> 00:37:16,735
Dr Santiago: HUVITAV,

1030
00:37:16,735 --> 00:37:17,836
SEST MA ARVASIN, ET ME OLEME

1031
00:37:17,836 --> 00:37:20,939
PROFESSIONAALID.

1032
00:37:20,939 --> 00:37:22,508
KAS SA ARVATE, ET MA HOIDASIN

1033
00:37:22,508 --> 00:37:23,775
KOHTUMINE SINUGA, SEST MA

1034
00:37:23,775 --> 00:37:26,011
TAHASID SAADA PANGAD?

1035
00:37:26,011 --> 00:37:28,514
MA ARVASIN, et sa austad mind.

1036
00:37:28,514 --> 00:37:29,848
Sean: ON.

1037
00:37:29,848 --> 00:37:31,517
Dr Santiago: EI.

1038
00:37:31,517 --> 00:37:34,886
ILMALT EI OLE.

1039
00:37:34,886 --> 00:37:36,422
TEATE, MA TEGELIKULT MÕTLESIN

1040
00:37:36,422 --> 00:37:37,656
ET NEED TEISED ARVAMUSED VÕIKSID

1041
00:37:37,656 --> 00:37:39,658
JUHATA PAREMAT TÖÖLE.

1042
00:37:39,658 --> 00:37:40,926
ENAMIK INIMESI, NENDE EEST MAKSA SAAB

1043
00:37:40,926 --> 00:37:42,528
NENDE KONSULTATSIOONID.

1044
00:37:42,528 --> 00:37:43,795
Sean: PALUN ÄRA. JUST--

1045
00:37:43,795 --> 00:37:45,096
Dr Santiago: KUI MINU AKTSIOON ON

1046
00:37:45,096 --> 00:37:49,335
ROHKEM, ARVE MULLE.

1047
00:37:55,106 --> 00:37:56,642
Christian: NII...MILLAL SA OLED

1048
00:37:56,642 --> 00:37:57,743
KAS HAKKATE JÄLLE kohtingul käima?

1049
00:37:57,743 --> 00:37:58,944
Sean: TUHTUVUS?

1050
00:37:58,944 --> 00:38:00,111
MA EI KOHTU.

1051
00:38:00,111 --> 00:38:00,879
KELLEGA TUHTUB?

1052
00:38:00,879 --> 00:38:02,113
LEIPA EI OLE ISEGI KÜLM.

1053
00:38:02,113 --> 00:38:03,682
Christian: USU MIND, SEAN,

1054
00:38:03,682 --> 00:38:04,583
SAAN ARU.

1055
00:38:04,583 --> 00:38:05,083
MUUTUS ON RASKE.

1056
00:38:05,083 --> 00:38:06,852
VAJALIK ON VAJA LIHTSALT TUGEV

1057
00:38:06,852 --> 00:38:08,820
EDASI LIIKUMISEKS JÕUNATA.

1058
00:38:08,820 --> 00:38:09,988
Sean: JÄRGUTAMISE all sa mõtled ŠOKKU?

1059
00:38:09,988 --> 00:38:11,357
Christian: JAH.

1060
00:38:11,357 --> 00:38:12,458
NAGU SAAKS SAADA, ET JULIA ON

1061
00:38:12,458 --> 00:38:13,725
TAAS TUHTUMINE.

1062
00:38:13,725 --> 00:38:14,860
VÕIB-olla TEEKS SEE ASJA LIHTSAMAKS

1063
00:38:14,860 --> 00:38:15,894
ET TAASTAKSE

1064
00:38:15,894 --> 00:38:18,797
HOBUNE.

1065
00:38:18,797 --> 00:38:19,898
KAS TAHAD TEADA, KAS TA

1066
00:38:19,898 --> 00:38:21,032
KAS TUHTUS JÄLLE?

1067
00:38:21,032 --> 00:38:22,100
Sean: KAS TA ON?

1068
00:38:22,100 --> 00:38:23,068
Christian: KUIDAS MA SAAKSIN TEADA?

1069
00:38:23,068 --> 00:38:24,135
MA EI OLE TEMAGA RÄÄKINUD.

1070
00:38:24,135 --> 00:38:25,604
MA LIHTSALT...MUUTAN,

1071
00:38:25,604 --> 00:38:26,738
TEOREETILISELT.

1072
00:38:26,738 --> 00:38:27,939
Sean: EI, ma EI TAHA TEADA

1073
00:38:27,939 --> 00:38:29,140
KUI TA TUHTUB.

1074
00:38:29,140 --> 00:38:30,742
VÕIN AUSULT ÜTLEDA, SEE OLEKS

1075
00:38:30,742 --> 00:38:33,779
TAPA MIND.

1076
00:38:43,154 --> 00:38:44,556
Dr Pendleton: DR. McNAMARA,

1077
00:38:44,556 --> 00:38:45,491
PALJU ÕNNE!

1078
00:38:45,491 --> 00:38:46,625
Sean: MILLEKS?

1079
00:38:46,625 --> 00:38:47,559
Dr Pendleton: KASUTAMISEKS

1080
00:38:47,559 --> 00:38:48,594
JOE BRANCATO JA TUNNISTAMINE

1081
00:38:48,594 --> 00:38:49,661
SINU VIGA.

1082
00:38:49,661 --> 00:38:50,896
ISIKLIKU OMANDI VÕTMINE

1083
00:38:50,896 --> 00:38:52,698
VIGA ON ESIMENE SAMM SUUNAS

1084
00:38:52,698 --> 00:38:54,500
TERVISLIK KASV JA MUUTUSED.

1085
00:38:54,500 --> 00:38:58,704
HEA TÖÖ, SÕBER.

1086
00:38:58,704 --> 00:39:01,507
Sean: DR. PENDLETON.

1087
00:39:01,507 --> 00:39:04,743
SA OLED VALLANUD.

1088
00:39:10,449 --> 00:39:12,518
Matt: NII, SA NÄED VÄGEV.

1089
00:39:12,518 --> 00:39:13,719
[JULIA NAERAB]

1090
00:39:13,719 --> 00:39:15,053
KUHU SA TÄNA ÕHTUL LÄHED?

1091
00:39:15,053 --> 00:39:16,522
Julia: MUL ON ÄRIÕHTUSÖÖK

1092
00:39:16,522 --> 00:39:17,923
KOOS SUZANNEGA.

1093
00:39:17,923 --> 00:39:19,858
MA PEAKSIN TAGASI olema KELL 10.00.

1094
00:39:19,858 --> 00:39:21,827
ÕHTUSÖÖK KÜLMIKAS.

1095
00:39:21,827 --> 00:39:24,430
KUUMETA 5 MINUTIT 350 kraadi juures.

1096
00:39:24,430 --> 00:39:26,064
JA, MATT, ÄRA NÄIDA ANNIET

1097
00:39:26,064 --> 00:39:27,633
JÄLLE EKSORTSIST.

1098
00:39:27,633 --> 00:39:28,700
Matt: TA PEAB SEDA TEADMA

1099
00:39:28,700 --> 00:39:31,102
KURJUS ON OLEMAS.

1100
00:39:31,102 --> 00:39:36,475
OK. OK.

1101
00:39:36,475 --> 00:39:37,943
Julia: VAATA...

1102
00:39:37,943 --> 00:39:40,145
MA TEAN TEIE ISA JA ME ERINEME

1103
00:39:40,145 --> 00:39:42,481
SULLE TÕESTI NÄMM.

1104
00:39:42,481 --> 00:39:44,082
VABANDAN, ET ME SEDA EI TEINUD

1105
00:39:44,082 --> 00:39:47,519
PAREM.

1106
00:39:51,690 --> 00:39:53,492
Matt: Oi, hei, ema.

1107
00:39:53,492 --> 00:39:55,093
UM...KAS SUL ON KÜÜNANAHA

1108
00:39:55,093 --> 00:39:56,662
KÄÄRID?

1109
00:39:56,662 --> 00:39:58,096
Julia: MIKS SULLE NEID VAJA?

1110
00:39:58,096 --> 00:40:02,501
Matt: MIKS SA ARVAD?

1111
00:40:02,501 --> 00:40:04,836
MUL ON HANGNAIL.

1112
00:40:04,836 --> 00:40:06,605
Julia: ÜLEMINE VANNITUBA.

1113
00:40:06,605 --> 00:40:09,941
KOLMAS SAHTEL PAREMAL POOL.

1114
00:40:18,850 --> 00:40:20,251
Sean: Ma olen siin oodanud

1115
00:40:20,251 --> 00:40:21,620
TUNNIKS.

1116
00:40:21,620 --> 00:40:22,621
MIKS SA KÄSISID VALVELE MITTE

1117
00:40:22,621 --> 00:40:23,121
LASKE MIND SISSE?

1118
00:40:23,121 --> 00:40:24,089
Dr Santiago: NALJAKAS. MUL ON OLNUD

1119
00:40:24,089 --> 00:40:24,990
JÄLKIJAD VAREM, KUID OLID

1120
00:40:24,990 --> 00:40:26,057
PATSIENTID, MITTE KAASARSTID.

1121
00:40:26,057 --> 00:40:27,659
Sean: VAATA, SEE kutt on VIIMANE

1122
00:40:27,659 --> 00:40:29,695
ÖÖ, SEE EI OLNUD MINA.

1123
00:40:29,695 --> 00:40:30,729
MUL POLE SIITEST KOHTUVAT PIDANUD

1124
00:40:30,729 --> 00:40:31,997
REAGAN OLI AMETIS.

1125
00:40:31,997 --> 00:40:32,998
MA OLEN SELLES HALB.

1126
00:40:32,998 --> 00:40:34,132
Dr Santiago: MIDA SA TAHAD?

1127
00:40:34,132 --> 00:40:35,133
Sean: RÄÄKIDA, KUIDAS KAHJU

1128
00:40:35,133 --> 00:40:36,067
MINA OLEN.

1129
00:40:36,067 --> 00:40:37,235
SEDA EI KORDUMU.

1130
00:40:37,235 --> 00:40:38,236
Dr Santiago: MA EI TAHA SINU

1131
00:40:38,236 --> 00:40:40,005
VABANDUSED.

1132
00:40:40,005 --> 00:40:43,942
Sean: KUIDAS ON TÖÖGA?

1133
00:40:47,679 --> 00:40:48,680
[PEHME MUUSIKA MÄNGIB]

1134
00:40:48,680 --> 00:40:52,784
Julia: KRISTIK?

1135
00:40:52,784 --> 00:40:54,285
* JA SIIS JÄLLE,

1136
00:40:54,285 --> 00:40:56,287
SA VÕID OLLA KÜLM NAGU JÄÄ,

1137
00:40:56,287 --> 00:40:59,691
Ma olen üle pea,

1138
00:40:59,691 --> 00:41:01,192
oi, oi, oi,

1139
00:41:01,192 --> 00:41:04,162
AGA KINDLASTI TUNNUB KINNIS *

1140
00:41:07,766 --> 00:41:08,767
Randi: Tere.

1141
00:41:08,767 --> 00:41:12,538
Mandi: Tere.

1142
00:41:12,538 --> 00:41:13,805
* OLEN ÜMBER

1143
00:41:13,805 --> 00:41:15,907
KUI SA ARVAD, ET VÕID

1144
00:41:15,907 --> 00:41:17,976
ARMASTAN MIND, BEEBI... *

1145
00:41:42,333 --> 00:41:43,802
Christian: MA ARVASIN, ET ME ÜTLEME

1146
00:41:43,802 --> 00:41:45,070
7:30.

1147
00:41:45,070 --> 00:41:47,038
Julia: 7:00.

1148
00:41:47,038 --> 00:41:50,942
ÜTLEME 7:00.

1149
00:41:50,942 --> 00:41:52,811
KAS SA ARVID, ET SEE ON MULLE LIHTNE?

1150
00:41:52,811 --> 00:41:54,245
SIIA TULLA?

1151
00:41:54,245 --> 00:41:56,081
Christian: MIDA SA ARVASID

1152
00:41:56,081 --> 00:41:59,284
SA TULID SIIA SIIA?

1153
00:42:02,120 --> 00:42:03,589
VABANDAN, ET PIDID MIND PIDAMA

1154
00:42:03,589 --> 00:42:04,690
KESKEL TOPELT

1155
00:42:04,690 --> 00:42:07,225
HETK TAGASI SEAL.

1156
00:42:07,225 --> 00:42:09,160
AGA ÄRME ENNAST PEALDA.

1157
00:42:09,160 --> 00:42:10,662
SEE MA OLEN,

1158
00:42:10,662 --> 00:42:14,633
ALATI JÄÄB.

1159
00:42:14,633 --> 00:42:16,101
TAHAD TAVALIST REEDEÖÖT

1160
00:42:16,101 --> 00:42:19,237
KUUPÄEV JA ISA TEIE LASTELE?

1161
00:42:19,237 --> 00:42:23,541
JÄÄ SEANIGA.

1162
00:42:25,844 --> 00:42:27,846
Julia: MILLAL SA SELLEKS SAID

1163
00:42:27,846 --> 00:42:30,949
JULMA?

1164
00:42:45,964 --> 00:42:47,398
Julia: MIDA SA TEED?

1165
00:42:47,398 --> 00:42:49,000
Sean: Ma kolin SISSE TAGASI.

1166
00:42:49,000 --> 00:42:50,802
EI VÕIB SUUDA MINDA MUUTA,

1167
00:42:50,802 --> 00:42:52,237
KUID MA VÕIN SELLES END MUUTA

1168
00:42:52,237 --> 00:42:53,271
ABIELU.

1169
00:42:53,271 --> 00:42:54,640
MA SAAN ARU, ET MA EI OLE ÜKSIK KUTS

1170
00:42:54,640 --> 00:42:56,141
KES TAHAB UUT ELU.

1171
00:42:56,141 --> 00:42:57,275
OLEN ABIELUS MEES, KES TAHAB

1172
00:42:57,275 --> 00:42:58,877
PARANDA SEE PERE.

1173
00:42:58,877 --> 00:43:00,211
SEDA MA TEHA.

1174
00:43:00,211 --> 00:43:02,413
Julia: MA EI TAHA PARANDAT.

1175
00:43:02,413 --> 00:43:04,115
MA TAHAN SIND VÄLJA.

1176
00:43:04,115 --> 00:43:05,684
MA TAHAN, ET OMA VÕTAKSID

1177
00:43:05,684 --> 00:43:08,019
VÄIKSUS JA TEIE KONTROLL

1178
00:43:08,019 --> 00:43:10,756
KÜSIMUSED JA SINU KURB, ÜKSIK

1179
00:43:10,756 --> 00:43:12,758
KEESEAKRIIS JA VÄLJA

1180
00:43:12,758 --> 00:43:13,925
MINU MAJA!

1181
00:43:13,925 --> 00:43:15,661
JA MÄRKUS, MA ÜTLESIN OMA MAJA,

1182
00:43:15,661 --> 00:43:17,929
SEAN...SEST MA EI MÜÜ

1183
00:43:17,929 --> 00:43:19,430
SEE JA VAHETUSE JAGAMINE

1184
00:43:19,430 --> 00:43:21,032
KUI ME LAHUTUME.

1185
00:43:21,032 --> 00:43:23,301
SEE EI OLE KALIFORNIA, sõber.

1186
00:43:23,301 --> 00:43:24,335
PANIN TEID MEDITSIINI LÄBI

1187
00:43:24,335 --> 00:43:25,771
KOOL JA SEE ON KÕIK, MIS MUL ON

1188
00:43:25,771 --> 00:43:26,905
ET NÄITADA.

1189
00:43:26,905 --> 00:43:27,906
Sean: TAHAD LAHUTUST?

1190
00:43:27,906 --> 00:43:28,306
Julia: JAH!

1191
00:43:28,306 --> 00:43:29,775
SA PEAKSID OLLA ÕNNELIK, SEAN.

1192
00:43:29,775 --> 00:43:31,042
SAATE SEADUSLIKULT VABA KRUVIDA

1193
00:43:31,042 --> 00:43:32,711
IGA KUUM 20-AASTAST SEDA

1194
00:43:32,711 --> 00:43:35,046
VALSSID LÄBI SINU KONTORI.

1195
00:43:35,046 --> 00:43:36,948
KUIDAS SEE SELLE TAPMA PEAB

1196
00:43:36,948 --> 00:43:38,083
CHRISTIAN SAAB VALIKUD

1197
00:43:38,083 --> 00:43:39,117
PESAKOND.

1198
00:43:39,117 --> 00:43:40,686
Sean: Hei, hei, hei, rahune maha.

1199
00:43:40,686 --> 00:43:42,020
Julia: LASTA MUST LAHTI!

1200
00:43:42,020 --> 00:43:43,388
Sean: MA EI TAHA KRUVIDA

1201
00:43:43,388 --> 00:43:44,222
ÜMBER.

1202
00:43:44,222 --> 00:43:46,725
Julia: JAH? Noh, VÕIB-olla ma teen.

1203
00:43:46,725 --> 00:43:49,094
SA OLITE ALATI KÕRGE,

1204
00:43:49,094 --> 00:43:52,063
SEAN.

1205
00:43:52,063 --> 00:43:53,198
Sean: Oh, jah?

1206
00:43:53,198 --> 00:43:54,265
Julia: JAH.

1207
00:43:54,265 --> 00:43:55,266
Sean: SA OLETE KAS VALETAJA VÕI A

1208
00:43:55,266 --> 00:43:56,802
VÄGA HEA NÄITLIJA.

1209
00:43:56,802 --> 00:43:58,336
MA TEAN SU KEHA.

1210
00:43:58,336 --> 00:43:59,805
MUL ALATI ON.

1211
00:43:59,805 --> 00:44:00,872
MA TEAN ÕIGESTI, KUS SA ELAD JA

1212
00:44:00,872 --> 00:44:01,807
HINGA.

1213
00:44:01,807 --> 00:44:02,808
Julia: MIKS MUL EI OLNUD AN

1214
00:44:02,808 --> 00:44:04,309
ORGASM 2 AASTA JOOKSUL?

1215
00:44:04,309 --> 00:44:05,276
Sean: SEST MA EI TAHTNUD

1216
00:44:05,276 --> 00:44:06,945
TÖÖTA NII RASKEt.

1217
00:44:06,945 --> 00:44:08,847
[MÕLEMAD HINGAVAD RASKELT]

1218
00:44:31,436 --> 00:44:34,505
Julia: Ohh!

1219
00:44:34,505 --> 00:44:36,507
Sean: SIIN.

1220
00:44:36,507 --> 00:44:38,376
SIIN SEE MEELDIB, EI

1221
00:44:38,376 --> 00:44:39,978
IT?

1222
00:44:39,978 --> 00:44:43,114
Joey: TEI, KUIDAS LÄHEB?

1223
00:44:43,114 --> 00:44:44,249
OLETE JOEY'SSE SISSE LOGITUD

1224
00:44:44,249 --> 00:44:46,517
ISE ÜMBERLÕIKAMISE VEEBILEEHT, A

1225
00:44:46,517 --> 00:44:48,519
JUHEND MINU-SELGISTELE KUTTIDELE, KELLEL ON

1226
00:44:48,519 --> 00:44:50,155
EESNAHA PROBLEEM JA ON KA

1227
00:44:50,155 --> 00:44:51,489
PIINLIK, ET OMA ARSTI ON

1228
00:44:51,489 --> 00:44:53,224
TEE KOHUSTUS.

1229
00:44:53,224 --> 00:44:54,392
ESIMESED ASJAD ESIMESE, POISID.

1230
00:44:54,392 --> 00:44:55,994
LÕÕGASTA.

1231
00:44:55,994 --> 00:44:57,128
RAPUV KÄSI TÄHENDAB, et SA VÕID

1232
00:44:57,128 --> 00:44:58,864
LIBE.

1233
00:44:58,864 --> 00:45:00,899
Võtsin kergeid lihaseid lõõgastavaid aineid,

1234
00:45:00,899 --> 00:45:02,400
KUID TEISED KUTTID, KEDA TEAN, ON LÄBI KÄTTESAANUD

1235
00:45:02,400 --> 00:45:04,770
HÄSTI KLAASI PUNAST VEINI PALAL.

1236
00:45:04,770 --> 00:45:09,140
OLE SUJUNE JA KINDEL.

1237
00:45:19,985 --> 00:45:21,452
TEIE KIRURGILISED VAHENDID PEAVAD OLEMA

1238
00:45:21,452 --> 00:45:23,521
TERITATUD RASELITE TERAVUSEKS.

1239
00:45:23,521 --> 00:45:25,390
KUI SA SEDA TEED, ON LÕIGUSED

1240
00:45:25,390 --> 00:45:27,125
VIRTUAALSELT VALUTU JA VERITUS

1241
00:45:27,125 --> 00:45:28,860
VÄGA VÄHE.

1242
00:45:28,860 --> 00:45:30,896
MA EI KASUTANUD JÄÄD EGA MIDAGI.

1243
00:45:30,896 --> 00:45:34,365
EI OLNUD VAJA.

1244
00:46:01,592 --> 00:46:03,528
ESIMESE LÕIKE PUHUL HAARDAGE

1245
00:46:03,528 --> 00:46:05,596
EESNAHA JA TÕMMA SEE VÄLJA.

1246
00:46:05,596 --> 00:46:07,298
LÕIKAS RINGILIKUMISEL,

1247
00:46:07,298 --> 00:46:08,499
EEMALDAMINE ÕHUKE VEERANDTOLL

1248
00:46:08,499 --> 00:46:11,469
RIBA.

1249
00:46:15,340 --> 00:46:16,374
[SNIP]

1250
00:46:23,481 --> 00:46:25,216
[PIIRTEID ON RAHVUSLIK

1251
00:46:25,216 --> 00:46:26,484
TIITRIINSTITUUT

1252
00:46:26,484 --> 00:46:27,986
--www.ncicap.org--]

1253
00:46:42,934 --> 00:46:49,140
* MEE MIND KAUNIKS *

1254
00:46:59,184 --> 00:47:02,420
* ELU *